Le dijo al general de manera confidencial.
他秘密地告诉了将军。
El general se apoyaba mucho en su ayudante.
这个将军很依赖他副官。
¿Cuál es tu parentesco con el general?
你和将军是什么亲戚关系？
El general iba con traje de gala, banda y decoraciones.
将军穿着礼服，戴着绶带和勋章。
El general lucía varias condecoraciones en su uniforme .
将军他穿着制服上挂了好几块勋章。
El general recibe una orden urgente.
将军收到紧急命令。
Alejandro se convirtió en uno de los más grandes generales que el mundo ha visto.
亚历山大成为了有史以来最伟大将军之一。
La coalición ayudó a la Alianza a derrotar a las tropas leales al General Morgan.
联军帮助朱巴谷联盟击败了忠于摩根将军人员。
Reiteraron su pleno apoyo a la labor del General Cissé en el país.
安理会成员重支持西塞将军该国行动。
El 20 de enero se produjo un ataque suicida contra el General Dostum en Sheberghan.
20日，杜斯塔姆将军尔甘遭到一次自杀袭击。
El General resultó ileso, pero murió un guardaespaldas y 21 personas resultaron heridas.
杜斯塔姆将军幸免伤害，但一名保镖死亡，21人受伤。
El General había obtenido 36 votos mientras que el Sr. Mohamed Abdi Hashi, obtuvo 30.
穆塞将军获36票，穆罕默德·阿布迪·哈获30票。
El General Satish Nambiar, miembro del Grupo de alto nivel, y el Sr.
高级别小组成员萨蒂什·南亚尔将军和秘书长代表莫蒂默先生解释说意图恰好相反。
A este respecto, el General Tagme ha declarado su compromiso con el proceso de reforma en varias ocasiones.
这方面，塔格梅将军若干场合上宣布承诺推行改革。
El 8 de enero, el Parlamento de “Puntlandia” eligió al General Adda Musse nuevo Presidente de “Puntlandia”.
8日，“邦特兰”议会选举阿达·穆塞将军就任“邦特兰”新总统。
Bosnia y Herzegovina acoge con beneplácito la detención del General Ante Gotovina en España y su transferencia a La Haya.
波斯尼亚和黑塞哥维那欢迎西班牙逮捕安特·格托维纳将军并将其移交海牙。
Sin embargo, en los últimos años de su gobierno, el General Nimeiri tomó varias medidas encaminadas a reforzar su control del poder.
然而，最后几年统治期间，尼迈里将军采取了几项使其紧握大权措施。
El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra el General Sagadat Nurmagambetov, representante de Kazajstán y veterano de la segunda guerra mundial.
主席（以法语发言）：我请哈萨克斯坦代表、第二次世界大战老兵萨加达特·努尔马甘别托夫将军发言。
El 30 de agosto investigadores de la Comisión y oficiales de las Fuerzas de Seguridad Interna registraron la residencia privada del General Al-Hajj.
30日，委员会调查员和国内治安部队官员搜查了阿里·哈吉将军私宅。
Un portavoz talibán reivindicó la autoría del atentado y el General Dostum pidió a la Fuerza y a la coalición su apoyo para la investigación.
一名塔利班发言人声称对这次袭击负责，杜斯塔姆将军已请安援部队和联盟支持调查这次袭击。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De vez en vez volvía la mirada a la casa del general.
总统亲信不时望望街对面将军家。
Pase, general... —Con el permiso del Señor Presidente... —¿Ya están listos, general?
“进来，将军。”“报告总统先生… … ”“将军，都安排好了吗？
Y Ping no era nada más que el nombre de su general
而平只是将军名字。
Había que ver al general, concertar un plan y proporcionarle la higa.
他得马上见到将军，和他商定一计划，帮助他出逃。
¡Dos higas para el Gran Capitán y para ese Diego García que dice!
您说大将军和那迭戈·加西亚算老几呀！”
Como una sola herida sangró todo el campo: el general Canales había muerto.
地像裂开了一道巨大伤口，鲜血在喷涌：卡纳莱斯将军死了。
Aquí, de la mano del general criollo Simón Bolívar, y aquí, de la mano del general José de San Martín.
这里属于克里奥人将军西蒙·玻利瓦，这里属于将军何塞·德·圣马丁。
Y es el aniversario de la muerte del General San Martín.
那天是圣马丁将军祭日（何塞·德·圣马丁，阿根廷将军、南美洲思想家、政治家、南美西班牙殖民地独立战争领袖之一。他将南美洲南部从西班牙统治中解放，与西蒙·玻利瓦一道被誉为美洲解放者，被视为国家英雄。逝世于18508月17日）。
Mejor repuesto traigo yo en las ancas de mi caballo que lleva consigo cuando va de camino un general.
但是我在马屁股上带食物比一将军出门时带食物还要好。”
El general Moncada se incorporó para limpiar los gruesos anteojos de carey con el faldón de la camisa.
蒙卡达将军站起来，用衬衣下摆擦了擦很厚玳瑁眼镜。
El general le dijo que dijese lo que quisiese; pero que no esperase alcanzar perdón de su conocida culpa.
将军说，他可以随便讲，但休想最后逃脱惩罚。
No se preocupe, comadre -dijo enigmáticamente el general Moncada-. Vendrá más pronto de lo que usted se imagina.
" 您不必操心，大娘，" 蒙卡达将军神秘地回答。" 他会比您预料回来得早。"
Agregan que el general se marchó agitadísimo.
报告称，将军出门时神情十分慌张。
Apenas llevaba unos meses en el cargo cuando lo traicionaron sus generales (menos Felipe Ángeles), especialmente Victoriano Huerta.
上任才几月，他将军们就背叛了他（除了菲利普·安赫雷斯），为首就是维克多里亚诺·韦塔。
¡Sálvese, general, yo sé lo que le digo: qué patria ni qué india envuelta!
快逃命吧，将军！我跟你说都是实话，哪里有什么祖国可言！
El general Canales había fallecido de repente, al acabar de comer, cuando salía a ponerse al frente de las tropas.
说什么卡纳莱斯将军刚吃完晚饭，正准备率领部队出发，却猝然去世。
Presentimiento; o acaso habían oído que llevaba en las manos la cabeza de un general.
或许只是他预感，或许他们已经听见了谈话，知道他手里攥着一位将军头颅。
Los generales son servidores del Pueblo.
将军是人民公仆。
Tienen generales competentes y no limitados por sus gobiernos civiles.
他们有能干将军，不受政府限制。
El general Moncada ni siquiera se levantó del catre al verlo entrar.
蒙卡达将军看见他进屋时候，甚至没从床上站起身来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
孤独 Cien años de soledad 
副官。
他穿着
支持西塞
尔甘遭到一次自杀袭击。
计划，帮助他出逃。
地像裂开了一道巨大
人
祭日（何塞·德·圣马丁，阿根廷
公仆。
