Tu dignidad y valores están por encima de cualquier cosa.

你的尊严和价值高于一切。

Eso es digno, y es como deben ser las cosas.

这是很尊严的，而且应当是这样。

Quizás no físicamente, pero sí en dignidad.

或许并不是身体上的胜利，而是尊严上的。

Las víctimas del terrorismo dignifican nuestra democracia.

恐怖主义的受害者证明了民主的尊严。

No todos reconocen como usted la dignidad del exilio —dijo.

“并不是所有都像您一样承认流亡者的尊严。”他说。

Eres muy joven--- me respondió---, y no sabes las cosas de la honra.

你还太年轻-- 他回答我说，-- 你还不明白有关尊严的事情。

Y finalmente debemos velar siempre por el buen nombre, la dignidad y el respeto a nuestro país.

最后，我们必须始终维护国家的良好声誉、尊严和尊重。

Juega limpio -le replicó el viudo con la dignidad alerta-. Esa casa no vale tanto.

" 您倒真痛快，" 老鳏夫不失尊严而又警惕地回答道，" 这房子不值那么多。"

Puedes permitir que un enfermo se te muera o que tenga una enfermedad, pero que no que muera indignamente.

你可以允许一个去，允许他有疾，但不能让他毫无尊严地去。

Y hay también una dignidad en su rostro que a nadie podría hacer pensar que no tiene buen corazón.

至于他脸上的表情，的确有些尊严，不过家也不会因此就说他心肠不好。

¡Fue ella quien ganó la guerra o su álter ego masculino!

她赢得了战斗的胜利，也赢得了和男性一样的尊严！

Y sí, como he dicho, la falta de dignidad me emociona.

是的，正如我所说，缺乏尊严让我感到兴奋。

El alquiler de útero supone una violación de la dignidad, tanto de la madre como del niño, al convertirlos en productos comerciales.

代孕意味着侵犯尊严，包括母亲的尊严和孩子的尊严，因为他们被当作了商品。

Sea cual sea la respuesta de sus conciencias, para mí la dignidad no es esto. ¡Esto no es vivir dignamente!

不管诸位的回答是什么，对于我来说都不是答案，这不是有尊严的活着！

Pues su jefe realiza actos en contra de su integridad, dirigiéndose a ella con expresiones injuriosas o ultrajantes.

她的上司的总做出损害她尊严的行为，用伤的乃至侮辱性的语言和她说话。

Los asesinos no lo dudaron; no tuvieron ni compasión ni piedad ni dignidad; solo crueldad, vileza y frialdad.

杀者毫不犹豫——他们既没有同情心，也没有怜悯，也没有尊严；只有残忍、卑鄙和冷酷。

El Canelo estornudaría, sacudiría la cabeza, y, con el gesto huraño de un señor ofendido en su dignidad, se marcharía.

卡内罗打喷嚏，晃了晃脑袋，带着一副被侮辱了尊严的委屈表情，走到一边去了。

¿Y qué es esto de la vida digna?

而这种有尊严的生活又是什么呢？

Y que les ofrezca soluciones para vivir sin que tengan que renunciar al derecho a la privacidad y a la dignidad.

他为他们提供了生活方案，使其不必放弃自己的隐私和尊严。

¡Por cierto que era muy difícil conservar la dignidad en tales circunstancias!

在这种情况下，想要维护自己的尊严，确实是一件非常困难的事情！