Un lirón es un pequeño roedor que hiberna.

睡鼠是一种冬眠小型啮齿目动物。

Estas pequeñas películas que nuestro cerebro produce son un fenómeno fascinante.

些大脑制作小型影片是一种很迷人现象。

Hacer un viaje juntas, en furgoneta, que es su sueño.

来一场双人旅行，小型运货车自驾样，是他梦想。

Son presos fáciles de los leopardos de las nieves, aves rapaces, pequeños carnívoros y martas.

它们很容易成为雪豹、猛禽、小型食肉动物和貂（marta）猎物。

Pues sí, para nosotros cualquier ocasión es buena para hacer una pequeña fiesta.

嗯是，我们不论是在哪种情况下，办一小型聚会还是很好。

Sí, pero piensa que era una editorial pequeña con una facturación de menos de 2 millones de euros.

是，但只是小型出版社，营业额低于2百万欧元。

Mi plan presupone la existencia futura de dos avances tecnológicos: las bombas miniaturizadas y las unidades de hibernación miniaturizadas.

所，计划是建立在来有可能实现技术上：小型化超级核弹和小型化冬眠设备。”

Jamás se me habría ocurrido una manera mejor de andar por la calle cobijando un pequeño arsenal de pistolas.

我真想不出有比更好办法，能随身携带着一小型军火库在街上走。

En 2003 se descubrieron los girus, (giant virus) virus gigantes, que son del tamaño de una bacteria pequeña.

2003年人们发现了girus（英文名giant virus），一种巨型病毒，其大小相当于一小型细菌。

Elizabeth se acercó y vio un retrato de Wickham encima de la repisa de la chimenea entre otras miniaturas.

她走近前去，看见那是韦翰肖像，和另外几张小型画像夹在一起，挂在壁炉架上方。

(a) Los pequeños negocios están en la red.

(a) 小型企业在线。

Los cocodrilos generalmente comen pequeños mamíferos, aves, peces, cangrejos, insectos, caracoles y sapos.

5、鳄鱼一般吃小型哺乳动物、鸟类、鱼类、螃蟹、昆虫、蜗牛和蟾蜍。

Y yo misma soy cofundadora de una empresa de análisis térmico de pequeños satélites.

我本人是一家小型卫星热分析公司联合创始人。

Afortunadamente, la energía solar puede existir en muchos niveles, desde las plantas solares industriales hasta instalaciones más pequeñas.

幸运是， 太阳能可存在于许多层面，从工业太阳能发电厂到小型装置。

También había encontrado algunos pequeños entretenimientos y diversiones que hacían transcurrir el tiempo más rápida y plácidamente que antes.

他还发现了一些小型娱乐和娱乐活动，使时间比前更快，更平静。

La Eolípila es un pequeño dispositivo en forma de esfera, que consta de dos recipientes conectados por un tubo.

Aeolipile 是一种小型球形装置，由通过管子连接容器组成。

El sistema sanitario… allí no hay una red hospitales, donde nosotros estamos, lo que hay son pequeños puestos locales de salud.

卫生系统… … 那里没有医疗网络，我们所在地方，有只是小型地方卫生站。

Proporcionaron al navegante genovés una pequeña flota compuesta por tres pequeñas carabelas: la Niña, la Pinta y la Santa María.

他们给位热内亚航海家提供了一由三艘小帆船组成小型舰队: 尼娜号，平塔号和圣玛利亚号。

Los griegos y los fenicios navegaron estas aguas durante siglos, y permitieron la creación de pequeñas ciudades de mercado y colonias.

希腊人和腓尼基人几世纪来都在片水域航行，并且允许小型商业城市和殖民地存在。

Estos pequeños satélites son el mejor ejemplo de la revolución que está viviendo el sector espacial en los últimos años.

些小型卫星是近年来航天领域正在经历革命最好例子。