Te vamos a contar dónde puedes dar propina, cuándo puedes hacerlo y cuánto deberías dejar.

我们会告诉你在哪里可以、什么时候可以以及应该多少。

Ahora que estos van a dejar propina.

这些人会留下。

En España no es habitual dejar propina.

在西班牙，留不是很通常。

Y recuerda que si el servicio es bueno, la propina también.

要记住如果服务还不错话，要哦。

En España, la propina no es obligatoria y generalmente, no se da.

在西班牙，并非强制性，通常是不用。

Una propina es una pequeña cantidad de dinero que se da a un empleado.

就是作人员点钱。

Si se atreve y va a algún restaurante, siempre deja una buena propina.

如果他鼓起勇气去了餐馆，总是会留下丰厚。

Yo le daba sus propinas por cada pasajero que encaminara a mi casa.

他往常每次我家送来过往客人，我都要他笔。

Si quieres dejar propina no hace falta que sea muy grande, decídelo tú.

如果你想留下点，你没必要留跟多，这取决于你自己。

Por ejemplo, al camarero o a la camarera que te han servido la comida en un restaurante.

例如，在餐厅你服务服务员点。

Hoy vamos a hablar de un asunto espinoso como son las propinas, algo que siempre suele preocupar a los viajeros.

今天我们要谈棘手问题是，是旅客们经常担心问题。

Si estás de vacaciones en un hotel, dale a la limpiadora una buena propina.

如果你在度假住酒店，清洁笔丰厚。

Pi pi pagó un efectivo y además le dio una propina al camarero de 1000 €.

皮皮付了现金，还了服务员1000欧元。

Y esto nos lleva al primer gran punto del vídeo, cuándo dar propina.

什么时候。

Hay gente que siempre deja propina, gente que nunca deja propina y gente que a veces deja propina.

有人直，有人从来不，有人有时候。

Da su talón al mozo. El mozo devuelve las maletas a mi papá pero Papá no da una propina al mozo.

他把行李条托运，托运把行李爸爸。但是爸爸没有托运。

Bueno, ya sabes, no sé cuanta propina dejar.

Pete：嗯，你知道，我不知道该留下多少。

Chandler: El veinte por ciento es una propina muy generosa.

Chandler：20% 是非常慷慨。

Queremos reforzar esa idea, en España las propinas no son obligatorias y no es nada raro no dar propina.

我们想再强调这点，在西班牙，不是强制性，不也不奇怪。

(recoge su cuenta) ¡Oye! ¿Qué pasa con el 20% de propina? ¿Es que he hecho algo mal?

乔伊：（拿起他账单）嘿！那 20% 呢？我做错了什么吗？