La docencia es muy importante para los adolescentes.
教育对青少年来说很重要。
Me gustaba mucho jugar al baloncesto en mi juventud.
我青少年时期很喜欢打篮球。
La tele tiene influencia negativa sobre los jóvenes.
电视对青少年有消极影响。
La configuración del carácter tiene lugar en adolescencia .
性格在青少年时期形成。
El año pasado ganó la competición juventil de atletismo.
去年他获得青少年田径赛冠军。
La comunicación entre los padres y los hijos adolescentes es muy importante.
父母和青少年子女之间交流非常重要。
La disposición no afecta a los menores de 18 años.
那项规定不十八岁以下青少年。
Juan es un adolescente de diecinueve años que trabaja junto a sus padres.
胡安19岁青少年，他和他父母起工作。
Los juveniles de fútbol se han enfrentado con los profesionales y han ganado.
青少年足球运动员和职业运动员对阵而且踢赢了。
Acoger a jóvenes refugiados no es tan solo una carga.
收容青少年难民不负担。
Federación para la Protección de Menores del Líbano.
黎巴嫩保护青少年联合会。
Afirmamos nuestra determinación de prestar particular atención a la justicia de menores.
我们申明决心对少年司法给予特别关注。
En Europa oriental se realizaron progresos en la reforma de la justicia de menores.
东欧在少年司法改革方面取得了进展。
Los adolescentes normalmente sólo se relacionan con chicos y chicas de su edad.
般来说，青少年们只跟和他们年龄相仿少男少女们交往。
Se han establecido servicios sobre salud reproductiva para adolescentes.
为青少年设立了生殖保健指导服务。
Sin embargo, los refugiados adolescentes no pueden acceder a la educación.
然而，青少年难民常常无法获得教育。
Se sustituyó a los que fueron al frente con mujeres, adolescentes y ancianos.
上前线人被妇女、少年和老人取代。
El único tribunal de menores que está funcionando se encuentra en Monrovia.
只有蒙罗维亚所少年法院在审理案件。
Se está asesinando a mujeres y niños y encarcelando a los adolescentes.
妇女和儿童被杀害，青少年被关押入狱。
Se pondrá en marcha, en Mozambique, un segundo programa concerniente a la justicia de menores.
第二少年司法方案将在莫桑比克开始执行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo único que se es que los jovencitos duermen profundamente y hasta tarde.
" 我只知道少年睡得沉，起得晚。"
También está el adolescente humano Javier, enamorado del mundo biológico de Pandora.
还有个爱上了潘多拉的生物世界的人类少年哈维尔。
" Qué pedo" es muy común entre jóvenes.
在青少年间经常使用“ Qué pedo”。
Por eso El Alquimista es también un texto simbólico.
因而，《牧羊少年奇幻之旅》是部象征性的作品。
La secuela está llena de personajes nuevos, muchos de ellos niños o adolescentes.
续集有多新的角色，其许多是儿童或青少年。
Su padre, en cambio, seguía trabajando en silencio.
然而，少年的父亲继续埋头苦干，什么话也没说。
Sí, pero no es un fenómeno para adolescentes únicamente.
是的，但这不是在青少年间的现象。
Ya sabes que Wickham pasó allí toda su juventud.
韦翰的整个少年时代都是在那儿度过的，你知道。”
Durante años le había obsesionado, sí, pero ahora no representaba esencialmente nada.
多少年来它萦绕着他；但是现在它本身并不说明任何意义。
Oye, guapa, tú no le conoces. Es un chico con problemas, sabes.
拜托 小姐 别这么说啊 你不了解他 他是个问题少年 知道吗?
De pronto, un joven de unos 16 años avanzó muy decidido con su honda en la mano.
在这时，名16岁的少年手持弹弓非常坚定地上前。
También te animo a que veas series o que escuches podcasts en ambientes juveniles.
我还希望你能去看看青少年常看的电视剧或常听的播客。
Aunque afecta a personas de todas las edades, el acné es más común entre los adolescentes.
尽管各个年龄段都会受其影响，但痤疮在青少年之间更为从常见。
Había por ahí un bebedero umbrío, y unos muchachos traidores le tenían puesta una red a los pájaros.
在那儿有个荫凉的水槽，群使坏的少年哥儿，张着面网在捕鸟。
Mira si es importante, por ejemplo, para un niño, para un adolescente que está en pleno desarrollo.
这也有重要作用，比如对于儿童或正处于发育阶段的青少年而言。
Incluso te diría que cuando era adolescente y empezaba a hacer música, yo empecé desde abajo.
甚至可以说，在我青少年时期，当我开始做音乐时，我是从最底层开始的。
Pablo Vicario era seis minutos mayor que el hermano, y fue más imaginativo y resuelto hasta la adolescencia.
巴布洛·维卡略比弟弟只大六分钟，到少年时代还富于想像，办事果敢。
Alrededor de 150.000 de turistas chinos y extranjeros han visitado el palacio durante los últimos cincuenta años.
过去的五十年，约有十五万来自国内外的游客访问过上海市少年宫。
No lo sé -dijo el muchacho-. Lo único que se es que los jovencitos duermen profundamente y hasta tarde.
“我说不上来，”孩子说。“我只知道少年睡得沉，起得晚。”
El adolescente rebelde siempre se va a encender un cigarro.
叛逆的少年总是要点烟。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
桩事先张扬的凶杀案 Crónica de una muerte anunciada 
影响。
在青
十八岁以下
19岁
有
多新的角色，其
萦绕着他；但是现在它本身并不说明任何意义。
