有奖纠错
| 划词

Los poseedores de pequeñas cantidades tienen dificultades para eliminar estos materiales.

持有人很难处置些材料。

评价该例句:好评差评指正

Por razones de economía, sólo se ha hecho una tirada reducida del presente documento.

为节约起见,本文件仅作印发。

评价该例句:好评差评指正

Para economizar recursos, sólo se ha impreso un número limitado de ejemplares del presente documento.

为节省开支,本文件仅作印发。

评价该例句:好评差评指正

En siete municipalidades se produjeron o planificaron retornos urbanos (objetivo prioritario).

市镇已有的城市居民回返(优先事项)或正在计划之中。

评价该例句:好评差评指正

Es notable que las Naciones Unidas hayan podido lograr tanto con tan pocos recursos.

联合国以如此的资源得了如此众多的成就,确实引人注目。

评价该例句:好评差评指正

Además, los abogados privados pueden representar, por una módica suma, a quienes reciben asistencia jurídica.

除此以外,私人律师也可代表接受法律援助的人,且收费用。

评价该例句:好评差评指正

En los pocos casos en que se presentaron denuncias, la mayoría de las veces no se procedió debidamente.

在业已提出的控告中,多数案件没有得到适当追查。

评价该例句:好评差评指正

Las DCR disponen de una pequeña plantilla, formada en cada una de ellas por el coordinador y su auxiliar.

区域协单位拥有的工作人员,每个单位有一名协员以及一名助手。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, no se debe descartar la posibilidad de que ingresen en Somalia pequeñas cantidades de armas en vuelos regulares.

不排除通过定期固定航班向索马里境内运送武器的可能性。

评价该例句:好评差评指正

Las conclusiones eran bastante aleccionadoras: el continente africano recibía muy escasos de IED que principalmente se centraban en los sectores extractivos.

报告的结论相当令人忧虑的:非洲大陆接受了很的外资流入,大部分集中在采矿部门。

评价该例句:好评差评指正

Sería trágico permitir que esta gran inversión se perdiera simplemente porque no se proporcionan los recursos relativamente limitados que se necesitan.

如果让项昂贵的投资仅仅因为没有提供所需的较的资金受损,那就太悲哀了。

评价该例句:好评差评指正

Hay ciertos sectores en el mundo empresarial, como la industria y el transporte, que proporcionan empleo a un reducido número de mujeres.

还有某些企业部门,如工业和交通部门雇用妇女。

评价该例句:好评差评指正

Más tarde los criterios se modificaron ligeramente sobre la base de las observaciones formuladas por las administraciones públicas que participaron en el Proyecto.

随着时间推移,根据参与项目的政府的反馈,对标准进行了修改。

评价该例句:好评差评指正

Al igual que otros oradores, nos ha decepcionado la falta de sustancia en este tema, que se hizo incluir en el documento final.

同其他人一样,我们对结果文件中有关项议题的的实质内容感到失望。

评价该例句:好评差评指正

Además, sólo algunos objetivos y productos previstos se ajustaban a las exigencias de ser específicos, cuantificables, asequibles, pertinentes y de duración determinada (SMART).

此外,只有目标和预期产出符合具体、可计、可实现、相关和有时限(SMART)的要求。

评价该例句:好评差评指正

En octubre, el número de desplazados internos descendió ligeramente a 1,75 millones como consecuencia de nuevos registros y algunos retornos a pequeña escala.

10月份,由于进行了重新登记而且有人返乡,境内流离失所者人数略有下降,为175万。

评价该例句:好评差评指正

Un pequeño número de actividades (11, o menos del 3%) todavía no se han emprendido, o bien se ha dejado de trabajar en ellas.

的活动(11项,即不足3%)尚未开展,或者所开展的工作已停止。

评价该例句:好评差评指正

El hecho de que se sigan reteniendo armas nucleares, o no se eliminen con suficiente rapidez, no puede justificar jamás la proliferación por otros Estados.

继续保持或削减核武器,绝不能成为其他国家进行扩散的理由。

评价该例句:好评差评指正

Aunque las elecciones se desarrollaron de forma pacífica y ordenada, sí hubo algunas denuncias relativas a la intimidación de votantes, principalmente en Baucau y Lautem.

尽管选举的进行平和而有秩序,但也有报告称,主要在包考和劳滕发生了恐吓选民的事件。

评价该例句:好评差评指正

Subrayó que las conclusiones de las auditorías que figuraban en el informe se extraían de una muestra reducida y no suponían que las cosas estuvieran empeorando.

他着重指出,该报告里的审计结果抽样,不意味着事情逐渐恶化。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


牛栏, 牛马, 牛毛, 牛虻, 牛奶, 牛奶的, 牛奶咖啡, 牛奶什锦早餐, 牛排, 牛棚,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

趣味漫画

Es un juego de descarga gratuita, pero con micropagos.

这款游戏可以免费下载,但有少量费内容。

评价该例句:好评差评指正
明星开包记

Yo creo que cuando pase la pandemia, yo seguiré usando un poquito de alcohol.

我认为疫情结束后,我还是会使用少量酒精。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Imagínese así cinco días a la semana comiendo poco.

想象一下,一周五天这样的高强度运动而仅有少量食物。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Porque la pequeña cantidad de señales tiene miles de caminos posibles para distribuirse.

因为少量的信号有成千上万种可能的路径来到达目的地。

评价该例句:好评差评指正
看情景喜剧学西班牙语(初级)

¡Uy! ¡No, no, no tanto! Tengo demasiado café. ¿Tienes un poco de leche?

啊!不不不要这么多!我的咖啡太多了,你有少量牛奶吗?

评价该例句:好评差评指正
Roxy美食厨房

En total pueden salirte de 5 a 6 vasos aunque esto depende también de que tanto los llenes.

你总共可以得到五到六杯奶冻,但这也取决于你倒了多少量

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

No importa que sea poco, nosotros podemos ayudar evitando que ese poco de contaminante no vaya a la atmósfera.

少也不行,防止少量的污染物进入大气层也是我们能出的一份力。

评价该例句:好评差评指正
Pocas Neuronas 科技前沿

Bienvenido a un nuevo video utilizando pocas neuronas.

欢迎观看使用少量神经元的新视频。

评价该例句:好评差评指正
Spainsh for reading

Existe también una minoría hispanohablante en las islas Filipinas.

在菲律宾群岛也有少量的西语使用者。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Tenía fama de esto, de tacaña, de darle una importancia exagerada a pequeñas cantidades de dinero.

她因此而出名,因为她小气,过分重视少量的金钱。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Porque también descubrimos, en el siglo XIX, que nuestros ojos ven una fracción mínima de la luz.

因为我们在 19 世纪还发现,我们的眼睛只能看到极少量的光。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Recomienda una dieta básica y sencilla, como pan seco y una pequeña cerveza sin alcohol para fortalecer al niño.

他建议基本而简单的饮食,例如干面包和少量不含酒精的啤酒来增强孩子的体力。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

El país tiene muchos recursos minerales, sobre todo, cobre, hierro y carbón; también cuenta con pequeñas cantidades de gas natural y petróleo.

这里有丰富的矿产资源,尤其是铜、铁和煤炭;同时还有少量的天然气和石油。

评价该例句:好评差评指正
美食天堂

Solo tendremos que cortar el papel con el mismo tamaño de nuestro molde y le rociamos un poquito de aceite en spray para asegurar.

我们只需要将烘焙纸裁剪成模具大小,并喷上少量油以确保顺利脱模。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Es una manera de expresar que alguien come en pequeñas cantidades o de manera muy limitada, como si estuviese haciendo una dieta.

这是一种表达某人少量或以非常有限的方式进食的方式,就好像他们在节食一样。

评价该例句:好评差评指正
BBC Mundo 生活

Por ejemplo, aporta sólo unas pocas o ninguna caloría a la dieta y, por lo general, no elevan los niveles de azúcar en la sangre.

例如,它在饮食中仅占少量或不占卡路里,并且,它们通常不会升高血糖水平。

评价该例句:好评差评指正
Pocas Neuronas 科技前沿

Y entonces, aunque las redes neuronales de mi teléfono funcionen mejor que mis neuronas, bienvenido a un nuevo video de utilizando pocas neuronas.

因此, 尽管我手机的神经网络比我的神经元工作得更好,欢迎观看使用少量神经元的新视频。

评价该例句:好评差评指正
Pocas Neuronas 科技前沿

Por eso es que, aunque neuronas me queden pocas y no me fluyan bien los electrones en ellas, bienvenido a un nuevo video de utilizando pocas neuronas.

这就是为什么, 尽管我只剩下很少的神经元并且其中的电子不能很好地流动,但欢迎观看关于使用少量神经元的新视频。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

Se transfirió la poca carga embarcada, a los pasajeros se les dijo que había un percance de máquinas, y los mandaron esa madrugada en un buque de otra empresa.

运送的少量货物被转移,乘客被告知发生了机械事故,并于当天早上被转移到另一家公司的船上。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Y, con un poco de inversión y actualizaciones baratas si se comparan con las que exigen otros desastre naturales, podríamos proteger la red eléctrica mundial frente a las tormentas más devastadoras.

与其他自然灾害相比,只需要少量的投资和低成本的升级,我们就能保护世界电力网络免受最具破坏性的风暴的侵袭。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


牛尾, 牛油果, 牛油果酱, 牛杂碎, 牛仔, 牛仔裤, 牛至, , 扭打, 扭动身体,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接