Pero los relojes solares tienen sus limitaciones.

但日晷也有局限性。

Pero no te engañes, las delicias locales no se limitan únicamente al mar.

但不要被骗了，当地的不局限于海鲜。

Existe un tipo de convulsión llamada convulsión focal, y entre sus síntomas se encuentra el mirar hacia la nada.

有种叫做局限性癫痫的抽搐，其中的症状包括盯着空处。

Los sentimientos de imposterismo no están restringidos a individuos altamente calificados.

冒名顶替的感觉不局限于高素质的个人。

Es verdad que también tiene muchas limitaciones, de las que te quiero advertir.

确实，它也有很多局限性，我想警告您。

Afortunadamente, no estamos limitados a la quema de combustibles fósiles no renovables para generar electricidad.

幸运的是，我们不局限于燃烧不可再生的化石燃料来发电。

¿O permitirán la ciencia y la filosofía superar las limitaciones de nuestra mente?

还是科学和哲学会让我们克服思维的局限？

La sostenibilidad refiere a la necesidad de aceptar que vivimos en un planeta maravilloso, pero que tiene límites.

可持性是指需要接受我们生活在个好的星球上，但它有局限性。

Me parece un personaje superinteresante y que a pesar de sus limitaciones a la hora de escribir, transmite tantísimo.

我发现他是个超级有趣的角色， 尽管他在写作方面有局限性，但传达了很多东西。

E incluso en el sector siderúrgico, el exceso de capacidad no se limita a ser un " problema de China" .

甚至在钢铁行业，产能过剩也不局限于“中国问题”。

Así fue cómo la tortuga comprendió que era tortuga y no ave, y que como todos los seres vivos, tenía sus propias limitaciones.

正是通过这件事乌龟明白了自己是乌龟不是，自己和其他所有生物样有自己的局限性。

Lo que no había era una fecha que coincidiera con el 2 de noviembre, que es cuando se celebra actualmente el Día de Muertos.

但是，先前的活动不局限在11月2日这天，即如今亡灵节的日期。

Así he visto innumerables situaciones en el trabajo, en el contexto de la empresa, en la clínica y en el deporte, personas creándose sus propias limitaciones.

因此，我在工作、公司、诊所和运动中看到了无数情况，人们创造了自己的局限性。

Cuando te encuentras en un entorno nuevo, ¿te abres y te expandes después de un rato o te quedas recluido con un grupo de gente bien conocida previamente?

当你处于个新环境中，你会很快就敞开心扉与人往来，还是局限在和以前就熟识的人交往？

De todas formas los estudios no son concluyentes y los resultados no se aplican a todas las razas de perros y gatos, cada una tiene sus habilidades y limitaciones.

但是总而言之，这些研究都是不确定的，结果不适用于所有品种的狗和猫，每个品种都有其能力和局限性。

El Secretario General enfatizó que es necesario lograr un mayor equilibrio entre las respuestas preventivas y de seguridad, señalando que las estrategias puramente militares y policiales no solo han demostrado sus límites, sino que también han resultado contraproducentes.

秘书长强调， 有必要在预防性反应和安全反应之间实现更大的平衡，指出纯粹的军事和警察战略不仅显示出其局限性，而且也被证明会适得其反。

Y cuando les hablo de esto, me gusta pensar que la imaginación nos hace infinitos; esta parte de no limitarte con lo que tienes y hacer lo que te gusta sin miedo a qué vayan a decir o cómo te vayan a juzgar los fotógrafos.

当我说这些时，我认为想象力可以给我们无限的可能。让我们不局限于已有的东西，做自己喜欢的事而不必担心那些摄影师们会怎么评价你。