Hemos tenido que pasar tres puestos de centinela.

过三呢。”庄颜上车时候说。

Pasaban los días y el soldadito de plomo no era relevado de su puesto de guardia.

日子一天天过去，锡兵并没有被解除。

El galope del caballo volvió de nuevo al camino —¡cataplán, cataplán, cataplán! —; se escucharon de nuevo los gritos de los centinelas, y de nuevo reinó el silencio.

“嘚、嘚、嘚、嘚… … ”从大路上重又响起马蹄声，重又听到问话声。随后，一切又恢复平静。

Acto seguido, el mismo oficial se había vuelto para seguir charlando con un grupo de generales condecorados, a quienes a continuación, obsequioso como un perrito faldero, condujo hasta la dichosa plataforma.

然后那人转向那群军服笔挺将军，像狗媚着，领他们通过走向看台。

De centinela en centinela se fue oyendo más y más próximo, y no tardó en llegar, en confundirse con ellos, que creían soñar despiertos al oír lo que contaba el jinete.

马蹄声通过一道道，越来越近。不多一会儿，骑马人来到人们中间。大伙儿听完他叙述，犹如晴天霹雳，简直以为自己是在白天里做梦。