Estudió primaria en la escuela local y creció en el seno de una familia bien posicionada socialmente.

他在当地读了小学，在一社会地位崇庭长大。

" Vivo sin vivir en mí, y tan alta vida espero, que muero porque no muero" .

“我活着却没活在自己世界里，我如此渴望崇生活，我死于不死。”

Y el pequeño Hans asentía con la cabeza, sonriente, sintiéndose orgulloso de tener un amigo que pensaba tan noblemente.

小汉斯微笑着点点头，他为自己有一位思想如此崇朋友而深感骄傲。

Lucha por una causa noble, denuncia una injusticia.

为了崇事业而奋斗，谴责不公正。

Creo que es una profesión muy noble.

我认为这是一非常崇职业。

En La vida de sueño destaca el sublime soliloquio de Segismundo.

在《人生如梦》中，赛吉斯蒙多崇独白格外突出。

No hay nada más grande a lo que aspirar en la vida que ser buena persona.

人生中没有么比成为善良人更崇追求了。

Entonces, una cosa es el activismo social, implicarte en tu sociedad y por una causa noble.

因此，一件事就是社会活动，参与社会活动并追求崇事业。

Hermano, jamás en mi vida he visto cosa más grande, ni más hermosa, ni más tranquila, ni más noble que tú.

我从没见过比你更庞大、更美丽、更沉着或更崇东西，老弟。

Necesitamos buenas personas, no en el sentido tonto de la palabra, en el sentido más grande, más digno.

我们需要是好人， 不是字面上愚蠢含义，而是更宏大、更崇意义。

A todos les ha agradecido sus nobles intenciones, para hacer de Cataluña un país mejor.

他感谢他们所有人崇意图，使加泰罗尼亚成为一更好国。

Individualmente, mis camaradas me eran odiosos; en vano procuré razonar que para el alto fin que nos congregaba, no éramos individuos.

作为人，我同志们都使我厌恶；我试图说服自己，为了我们献身崇目，我们并不是人，但是说服不了。

Una y otra vez debemos ascender a las majestuosas alturas donde se hace frente a la fuerza física con la fuerza espiritual.

我们要不断地升华到以精神力量对付物质力量崇境界中去。

El señor secretario del consejo ha tenido la bondad de encomendarme una tarea elevada y de responsabilidad, y yo la he aceptado.

理事会秘书盛情委托给我一项崇而负责任务，我接受了。

Con expectativas, con ganas de avanzar, de ser útiles a la sociedad y de seguir honrando tanto vuestra historia como vuestra alta misión imperecedera.

你们满怀期许，渴望前进，渴望服务社会，渴望继续弘扬历史，履行崇而不朽使命。

Pero el tenor siempre es el noble: noble de espíritu, el que llega a salvar, el guerrero que lucha por una causa noble, etc. Maestro, es un placer conocerle.

但是男音总是扮演贵角色：精神贵，前来救援英雄， 为崇事业而战战士等。老师， 很兴认识您。

El bando informaba también que los dirigentes sindicales, con un elevado espíritu patriótico, habían reducido sus peticiones a dos puntos: reforma de los servicios médicos y construcción de letrinas en las viviendas.

通告中还说，工人领袖们怀着崇爱国热情，把他们要求归结为两点：改革医疗设施，棚区修建公共厕所。

Porque cuando me invitaron a participar en este evento como artista, pensé que debía compartir con vosotros lo que, para mí, son las conexiones del ser humano, la herramienta más sublime de creación.

因为当我作为艺术受邀参加这活动时，我想我应该与大分享对我来说， 人类联系，这是最崇创作工具。

Indudablemente el amor es una buena cosa a su manera; pero la amistad vale más. Le aseguro que no conozco en el mundo nada más noble o más raro que una fiel amistad.

爱情本身倒是挺好，但友情比它价值更。说实在，我不知道在这世上还有么比忠实友谊更崇和更珍贵了。”

Es decir, si habilita y pone en marcha todos esos instrumentos que estamos poniendo sobre la mesa, en una política seria, responsable, que el Partido Popular está articulando con altura de miras, se podrá avanzar.

换句话说， 如果它能够实施我们摆在桌面上所有工具，在一严肃、负责任政策中，人民党正在以崇愿景阐明，就可以取得进展。