1.En enero comenzaron a prestar asistencia a los instructores en la capacitación de todos los agentes que patrullan las fronteras en sus respectivas zonas fronterizas.

1.此后，技术顾问于1月开始协助这些培训员，培训对所属各县边境地区的全体边境巡警。

2.En general, indicó que los investigadores de la violencia doméstica tienen una postura más positiva con respecto a las mujeres maltratadas que los policías de las patrullas.

2.总的来说，调查显示，与巡警相比，家庭暴力调查员对被女的态度要更积极些。

3.Los oficiales de enlace militar de la UNMISET ofrecerán más capacitación en otros seis temas especializados, a fin de aumentar los conocimientos prácticos de los agentes de patrulla de fronteras.

3.东帝汶助团军事联络官还将提供另专题的进一步培训，以进一步提高边境巡警的技能。

4.En ellos se incluían 104.000 policías, patrullas de carretera y otras fuerzas bajo el mando del Ministerio del Interior, así como 89.000 soldados en el Ejército, la Fuerza Aérea y la Marina.

4.这包括内政部下属的104 000名警察、公路巡警和其他部队，以及陆军、空军和海军的89 000人。

5.Además, se celebran seminarios sobre la violencia en el hogar (así como los delitos sexuales) para los jefes de las dependencias de investigación así como para los responsables de las comisarías, los investigadores, los oficiales que cambian de cargo, los policías de las patrullas, etc.

5.而且，还为调查机构的领导以及警官、调查员、轮职官员、巡警等举办家庭暴力（和性犯罪）讲习班。

6.A raíz de una solicitud formulada por la sección de víctimas de los delitos de la policía, el departamento de policía de las ciencias de comportamiento realizó una amplia encuesta relativa a las actitudes de los investigadores y los policías de patrullas encargados de la violencia en el hogar con respecto a diversos temas relativos a la violencia contra las mujeres.

6.应警局罪行受害者科的请求，警察行为科学部展开了一项广泛调查，目的是了解家庭暴力调查员和巡警如何看待有关对女的暴力的话题。