Y mejorar las condiciones de vida de los animales usados en la industria alimentaria.

并且提高了在用于食品工业上的动物的生活条件。

Además, hay obleas industriales bastante dignas y, total, tampoco vas a comer empanadillas todos los días.

另外，毕竟还有一很像样的工业制成的面饼，还有，你也不可能每天都馅饼。

Y para ello es decisivo fortalecer el tejido empresarial y productivo, industrial y de servicios.

为此，必须加强企业和生产、工业和服务的结构。

En la fábrica, se utiliza una mezcladora industrial de gran capacidad y potencia.

在工厂里会使用大容量、大功率的工业搅拌机。

Esto, como un rechazo a Revolución Industrial que se estaba dando en esos tiempos.

这是对当时正在发生的工业革命的拒绝。

Y no me refiero solo a México; en todo el mundo comemos productos industriales, comida rápida, etc.

我是说不止墨西哥，世界各地的人们都在工业加工的食品，快餐等。

Qué raro que todavía no tengas el carro lleno de galletas y bollería industrial.

奇怪的是，您仍然没有装满饼干和工业糕点的购物车。

Actualmente se le llama " ludita" a quien se opone a la tecnología o a la industrialización.

现在，“卢德主义者”是指对技、对工业化的人。

Rosario, en cambio, es una ciudad industrial en las riberas del río Paraná.

另一方面，罗萨里奥是巴拉河畔的一座工业城市。

Esta es cargada en grandes mezcladoras industriales que funcionan sin cesar, procesando toneladas de harina al día.

它被装入不停运转的大型工业搅拌机中，这台搅拌机每天处理数吨的面粉。

Pero debido al aceleramiento del ritmo de la vida moderna, se observa cada día mayor demanda de alimentos elaborados industrialmente.

但随着现代生活节奏的加快，对工业加工食品的需求曰益增长。

Muchas de las cuales provienen de procesos industriales de los que no solemos ser conscientes y que tocan nuestras vidas.

其中许多来自我们通常不知道且与我们的生活息息相关的工业流程。

A medida que la industria se desarrolle y los materiales preciosos se abaraten, quizás terminemos abandonando la minería en la Tierra.

随着工业的发展和珍贵材料变得更便宜，我们最终可能会放弃在地球上采矿。

Como la población aumenta, junto con las tasas de industrialización y desarrollo, nuestras decisiones energéticas son cada vez más importantes.

随着人口的增加，以及工业化和发展的速度，我们的能源决策变得越来越重要。

Aún es tema de debate qué tanto influyeron los intereses industriales en los estudios, pero ¿Sabes qué es lo peor?

工业利益对研究的影响有多大仍然存在争议，但你知道最糟糕的是什么吗？

El excremento acumulado en los nidos supo ser la base de una gran industria mundial, cuando no se conocía otro tipo de fertilizantes.

巢穴中积累的排泄物曾经是一个伟大的世界工业的基础，当时没有其他类型的肥料。

Transcurridos cien mil años, los niveles de dióxido de carbono en atmósfera regresarían a los valores existentes antes de la época industrial.

过了十万年，大气层的二氧化碳的水平会重回工业时代之前的数值。

Hola , ésta es nuestra fábrica. Es muy grande. Nuestra empresa tiene una gran reputación en la industria de maquinaria de China.

你好，这是我们的工厂。它很大。我们公司在中国机械工业有很高的声誉。

Además, mientras que la sociedad del romanticismo rechazaba la industrialización, durante el realismo, la gente ya se había adaptado a los cambios.

此外，在浪漫主义社会拒绝工业化的同时，在现实主义时期， 人们已经适应了变化。

Es un lugar interesante que visitar ya que es un ejemplo de la industria que hace muchísimos años que se mantuvo activa hasta bien entrado el siglo XVIII.

这是值得参观的一个很有意思的地方，因为它是从很多年前开始活跃到18世纪的工业的典范。