Antes de llegar a mi casa, pasé frente a la oficina de mi padre.

回家前，去一趟爸工作室。

Salí al pasillo, llamé a Jamila y la hice entrar.

跑到走廊里去叫哈米拉，让她进工作室。

A los 15 años ya tenía un taller y recibía encargos de gente muy influyente.

他在15岁时就有工作室，并接受大人物委托。

La visita combinada a la Alhambra y a la Fundación Rodríguez Acosta.

六、阿尔罕布拉宫及罗德里格斯·阿科斯塔工作室联合票。

Los sollozos subían con esto, y el joyero se reinstalaba lentamente en su banco.

听到他这么说，玛丽亚啜泣得更厉害。没有办法，卡希姆只得慢慢地走回他工作室。

En realidad soy el cuarto director del estudio.

实际上是工作室第四任导演。

En el estudio nunca se sabe lo que va a suceder.

在工作室里，你永远不知道会发生什么。

Es una casa muy pequeñita, es prácticamente un estudio.

这是一栋很小房子，实际上是一个工作室。

Habla con nosotros de los problemas que tenemos en el estudio.

- 和谈谈在工作室遇到问题。

Y hoy por ejemplo me viene muy bien porque aunque penséis que estamos en un estudio, estamos en el exterior.

比如，今天就戴着，因为虽然你可能觉得是在工作室里，其实是在外面。

En nuestro taller trabajamos creando pieles, pieles que relacionan arquitectura y moda.

在工作室中，致力于创造与建筑和时尚相关皮肤。

En este caso, como aprovechamos muchas cosas, también aprovechamos una humedad que nos había salido en el estudio.

在这种情况下， 由于利用很多东西，还利用工作室中出现湿度。

Un cuerpo, con dos cabezas y cuatro manos, así imaginábamos nuestro trabajo en el estudio.

一个有两个头和四只手身体，这就是对工作室工作想象。

Esta ave acuática se caracteriza por su particular pico aplanado y ha sido personaje favorito de grandes estudios de animación.

这种水鸟特点是其特殊扁平喙，一直是大型动画工作室最喜欢角色。

Mi madre había configurado siempre la más sólida de todas ellas. Era modista, trabajaba como oficiala en un taller de noble clientela.

母亲，就是这个小小世界里最坚实支柱。她是名裁缝，在一家专门为贵族定制时装工作室上班。

Cuando desapareció, me adentré de nuevo en el taller y retomé mi labor, esforzándome aún por dar crédito a lo que acababa de oír.

等他身影消失不见，又回到工作室，重新拿起针线，对刚才听到那些话还是半信半疑。

Y tal como lo dijo Josep, en esta planta están todos los libros y también hay salas de trabajo grupales para conjuntar a tu equipo.

就像何塞普说，这层楼放着所有书籍，还有小组工作室，可以召集你组员。

Peter invierte lo más de tiempo en leer minuciosamente el periódico antes del presencia su estudio donde aprueban no más de dos modelos al día.

皮特则会多花一点时间阅读仔细地阅读报纸，然后前往他工作室，在那里他每天会通过两款鞋子设计。

Se aburría de estar tanto tiempo en cama y le pidió a su padre una caja de colores al óleo que él tenía en su taller de fotografía.

她厌倦长期卧床，向父亲要来一盒他摄影工作室里油画颜料。

Si el problema se detecta temprano, los síntomas pueden aliviarse alterando la alimentación o el estilo de vida de los perros, indicó a la agencia Kyodo Irimajiri.

由 Kyodo Irimajiri 工作室声称，如果这个问题能被及早发现，那么狗狗这些症状就可以通过改善饮食规律或生活方式办法来缓解。