Entre los residuos del proceso de RQFG están licores y agua de desecho.

气相化学还原工的残留物包括用过的液体和水。

La información siguiente se basa en experiencias obtenidas con el uso del sodio metálico.

其余的信息资料涉及基于使用金属钠的变体工方面的经验。

“Sorción” es el término general que se aplica a los dos procesos de adsorción y absorción.

“吸着”吸附和吸收这两种工的通称。

Las tres patentes de Plascon están en posesión de SRL Plasma Pty Ltd y CSIRO.

等离子体电弧工的三项专利权由SRL等离子体工有公司和英联邦利益冲突工业研究组织共同持有。

Se considera que el equipo para este proceso está disponible en el mercado.

据认为，与这一工有关的设备已有现货供应。

Comercialización: Recientemente comenzó a funcionar en el Japón una planta comercial en gran escala.

在本已开始全面使用此种工的商业工厂。

Movilidad: El Plascon puede encontrarse disponible como unidad fija o móvil.

PLASCON工的装置有可运输的和固定式两种构型。

La innovación de los procesos se centraba en el mejoramiento de la gestión de la cadena de suministro.

工创新的改进供应链的管理。

Ulteriormente, los PCB se decloran mediante dos procesos independientes, es decir, los procesos DFQ y DC.

其后，采用两种彼此独立的工对多氯联苯进行脱氯，即光化脱氯工催化脱氯反应工。

Comercialización: Hay una extensa experiencia en la incineración de desechos peligrosos.

危险废物焚化处理工有很长的历史和经验。

La probabilidad de que se formen PCDD y PCDF durante el proceso de DCB es relativamente baja.

在碱性催化分解工中可能产生的多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃数量相对较低。

La verificación de instalaciones de reprocesamiento modernas que realizan procesos químicos complejos exige una red muy compleja de sensores avanzados.

核查具有复杂化学工的现代化后处理设施需要一个非常复杂的先进传感器网络。

Entre los residuos que se producen durante el proceso están el cloruro sódico, hidróxido de sodio, polibifenilos y agua.

在使用这一工过程中产生的残留物包括氯化钠、氢氧化钠、多联苯和水。

Requerimientos energéticos: El metano que se produce durante el proceso puede aportar gran parte del combustible necesario.

在采用这一工过程中生成的甲烷可提供所需要的大多数燃料。

El Centro está estructurado de manera tal que las actividades de investigación se concreten en el desarrollo de productos y procesos34.

中心采用的组织结构有利于把研究活动与产品和工的开发结合起来。

Se indicó que investigaciones realizadas en Tailandia indicaban que existían procesos que quizá se podrían aplicar en los países en desarrollo.

有人指出，在泰国进行的研究着眼于可应用于发展中国家的工。

La corrosión puede ser grave dadas las temperaturas y presiones a las que opera la OASC y la oxidación en aguas subcrítica.

在这两种工所使用的高温和高压条件下，材料腐化程度可能十分严。

Salud y seguridad: En general, los riesgos para la salud y la seguridad asociados con el desarrollo de esta tecnología se consideran bajos.

总体上说，与此种工的操作有关的健康和安全风险较低。

Tipos de desechos: Se ha ensayado el proceso de reducción por sodio en aceites contaminados con PCB con concentraciones de hasta 10.000 ppm.

已经使用受到多氯联苯污染的油浓度为10,000 ppm 的油类确证了钠还原工的去除效率。

Esta tecnología también ha sido utilizada para tratar suelos contaminados y materiales de sorción usados en el tratamiento previo de adsorción o absorción

此种技术亦被用于处理受到污染的土壤、以及用于吸着或吸收预处理工中所使用的吸附材料。