Existe un desnivel de fuerzas entre dos boxeadores .

两个拳击手之间存在着别。

El desnivel entre los países ricos y pobres crece de año en año.

富国和穷国之间别一年年在扩大。

?Cuánto va de ayer a hoy!

一夜之间别好大啊！

¿Cuál es la diferencia entre Mozambique y Haití?

莫桑比克与海地别何在？

Se observan diferencias en función del sexo en cuanto al tratamiento recibido.

在治疗性质上有性别别。

La situación actual de esas diferentes tecnologías varía considerablemente.

这些不同技术前状态别很大。

La situación del comercio Sur-Sur varía enormemente de una región a otra.

在区域一级，南南贸易情况别很大。

Sin embargo, las variaciones regionales son considerables.

不过，各地区之间别相大。

Además, la actividad comercial de las regiones ha sido muy divergente.

各区域贸易绩效也有很大别。

Este hecho indica una diferencia entre los países de origen y los de acogida.

这显示原籍国和收容国之间别。

Se deberá impartir a los profesionales capacitación y educación con respecto a esas diferencias.

专业人员受有关这些别培训和教育。

Persisten vastas diferencias entre los países desarrollados y en desarrollo.

发达和发展中国家之间仍存在很大别。

Según el autor, este trato diferente es discriminatorio.

提交人认为，这种别待遇有歧视性。

La diferencia entre hombres y mujeres es mayor conforme avanzan en edad.

年龄越大，男女之间别就越大。

Los profesionales deberán recibir capacitación y educación con respecto a esas diferencias.

专业人员受有关这些别培训和教育。

También ve con preocupación las diferencias de remuneración entre hombres y mujeres.

委员会还依然对男女工资别表示关注。

Estas diferencias se recogen en el cuadro de dotación de personal (anexo III).

这些别反映在员额配备表中(附件三)。

El nivel de información proporcionada con respecto a la remuneración de los directores varía mucho.

前在董事薪酬方面披露程度有很大别。

Tampoco hay diferencia entre los docentes de las escuelas de varones y de niñas.

不论男校还是女校在教职员方面均无别。

En caso de trato discriminatorio, la carga de la prueba corresponderá al empleador.

在别待遇案件中，举证责任由雇主承担。