Ante semejante potencia que se había creado en unas pocas décadas, los palestinos poco podían hacer.

对这样一个在几十间建立起来的强国，巴勒斯坦人几乎无能为力。

Dos palestinos de 17 años han sido arrestados.

两名17岁的巴勒斯坦人被捕。

Más de la mitad de la población palestina se convirtieron entonces en refugiados.

超过一半的巴勒斯坦人随后成为难民。

Y ha vuelto a rechazar un éxodo masivo de palestinos a su territorio.

它再次拒绝巴勒斯坦人大规模逃往其领土。

También expresó su preocupación por los palestinos que viven en Gaza.

他还对生活在加沙的巴勒斯坦人表示担忧。

Los palestinos han decretado una huelga general en toda Cisjordania.

巴勒斯坦人宣布在整个约旦河西岸进行总罢工。

Israel puso en la calle a mil palestinos a cambio de su vida.

以色列让一千名巴勒斯坦人走上街头以换取他们的生命。

Un palestino de 37 años ha muerto y hay 300 heridos.

一名 37 岁的巴勒斯坦人被杀，300 人。

La Nakba, la catástrofe, así llaman los palestinos a su primer éxodo.

Nakba，即灾难，巴勒斯坦人称之为他们的第一次逃亡。

En estos 31 días de bombardeos han muerto más de 10000 palestinos.

在这 31 天的爆炸事件中，超过 10,000 名巴勒斯坦人死亡。

Más de 1.400 palestinos han muerto ya por los bombardeos.

已有 1,400 多名巴勒斯坦人死于爆炸。

El Alto Comisionado se mostró consternado por el hecho de que algunos palestinos celebraran tales asesinatos.

高级专员对一些巴勒斯坦人庆祝此类杀戮感到震惊。

Al menos ocho palestinos murieron a causa de la violencia, entre ellos una joven periodista.

至少有八名巴勒斯坦人在暴力事件中丧生，其中包括一名轻记者。

Habla de mejorar la situación de los palestinos.

他谈到改善巴勒斯坦人的处境。

Han muerto más de 41.800 palestinos y más de 96.000 han resultado heridos.

超过 41,800 名巴勒斯坦人被杀， 超过 96,000 人。

Brote de violenta en Cisjordania con 5 palestinos muertos, en el norte del territorio palestino ocupado.

巴勒斯坦被占领土北部西岸爆发暴力事件，造成 5 名巴勒斯坦人死亡。

La cifra de palestinos muertos desde el inicio de la ofensiva israelí supera ya los 37 600.

自以色列发动攻势以来，巴勒斯坦人死亡人数现已超过 37,600 人。

Y no es la única en los últimos años han muerto otros 16 palestinos en situaciones similares.

而且这并不是唯一的一个，近来又有16名巴勒斯坦人死于类似情况。

Comienza la evacuación de Gaza de los primeros palestinos con pasaporte español.

第一批持有西班牙护照的巴勒斯坦人开始从加沙撤离。

Una nueva operación militar israelí la pasada madrugada ha dejado ocho palestinos muertos en Yenín, en Cisjordania, ocupada.

以色列昨天上午的一次新的军事行动在被占领的西岸的杰宁造成八名巴勒斯坦人死亡。