有奖纠错
| 划词

Los niños del Consejo Municipal para la Infancia confirmaron que la iniciativa de crear “zonas de juego seguro” en las que los niños podían reunirse para jugar, había permitido mejorar significativamente la situación de la infancia.

来自儿童市议会儿童证实说,设儿童可以玩耍“安全游戏区”是一项重要举措,改善了儿童状况。

评价该例句:好评差评指正

Las mujeres mantuvieron los cargos para los que habían sido elegidas, aumentaron su representación en los concejos municipales, e incluso teniendo en cuenta la reducción del número de escaños en la Cámara de Representantes, su presencia aumentó proporcionalmente en la legislatura municipal de todo el país.

妇女继留在当选职位上,增加了她们在市议会数量。

评价该例句:好评差评指正

La ley debe incluir disposiciones que establezcan sanciones, así como otros mecanismos efectivos, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones en vigor que fijan los porcentajes mínimos y máximos, por sexo, de los candidatos para ocupar cargos en la Cámara Federal de Representantes, las Asambleas Legislativas y la Cámara de Representantes del Distrito Federal, así como en los Concejos Municipales.

该法律必须列制裁其他有效机制条款,以保证遵守现有各项条款,这些条款规定了候选人当选各种职位(联邦众议院、州法议会联邦区众议院,以及市议会最小最大性别比例。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大学校务委员会, 大学校长职权, 大学校长职务, 大荨麻, 大雁, 大羊驼, 大洋, 大洋洲, 大洋洲的, 大摇大摆,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2023年9月

Los peritos del Ayuntamiento, están valorándose que echar abajo las casas.

专家正在评拆除这些房屋。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月

Ha sido un trabajo colectivo, con ayuda del Ayuntamiento.

这是在帮助下集体努力。

评价该例句:好评差评指正
nuevo dele B1

De cinco millones de euros del ayuntamiento en asuntos personales.

500 万欧元用于个人事务。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月

Todavia hay mucha incógnitas sobre las posibles responsabilidades de los dueños y del ayuntamiento.

业主和可能承担责任仍然存在许多未知数。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月

Dónde está el apoyo que decía el ayuntamiento, entonces no podemos confiarnos de lo que nos digan.

- 所说支持在哪里,所以我们不能相信他们告诉我们

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月

Sin acuerdo de momento, la alternativa que ha encontrado el consistorio es trasladar los juegos infantiles a este parking.

目前没有达成一致,找到替代方案是将儿童游戏移至这个停车场。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月

Y en Madrid también acto de Podemos para apoyar a sus candidatos al Ayuntamiento de Madrid y a la Comunidad.

在马德里,Podemos 也采取行动支持马德里和社区候选人。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月

" Que continúe con la cesión del parque, o que lo deje a un precio que el ayuntamiento pueda pagar" .

“他继续转让公园,或者他以可以支付价格离开它。”

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月

La Diputación de Huesca acaba de licitar las obras que completarán el proyecto que inició el Ayuntamiento para llevar luz a Sercué.

韦斯卡省对工程进行了招标,该工程将完成启动为 Sercué 带来光明项目。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月

Son precios inalcanzables para la población más vulnerable como Luis, que está viviendo de okupa en una de las 2000 propiedades que tiene vacías el ayuntamiento de Lisboa.

对于像路易斯这样最弱势群体来说, 这些价格是无法承受,他住在里斯本空置 2,000 处房产中一处。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年4月

La mayoría de los vecinos de la ciudad lo evitan, ya que para ellos es más práctico y rápido tomar rutas alternativas y su uso, según el Ayuntamiento, se limita casi exclusivamente a turistas y residentes.

该市大多数居民都避免使用它,因为它更实用、更快捷, 而且根据说法,它使用几乎仅限于游客和居民。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月

El motivo: su dueña, la duquesa Almudena de Arteaga, ha reclamado su propiedad tras finalizar la cesión que su padre hizo hace 50 años al ayuntamiento y un tribunal le ha dado la razón.

原因是:它主人阿尔穆德纳·德·阿特亚加公爵夫人 (Duchess Almudena de Arteaga) 在完成她父亲 50 年前向转让后,声称拥有她财产,并且法院做出了对她有利裁决。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Si recibe mucho dinero del gobierno central  que es de izquierdas tenderá a la izquierda, si recibe mucho dinero de un ayuntamiento  o una comunidad autónoma gobernada por la derecha inclinará su línea  editorial hacia ese lado.

果它从左翼中央政府那里得到很多钱, 它就倾向于左派;果它从右翼统治或自治区得到很多钱, 它就倾向于左翼。 线向那一侧。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大雨倾盆, 大雨如注, 大元帅, 大约, 大跃进, 大灾难, 大斋节, 大展宏图, 大张旗鼓, 大丈夫气的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接