1.El país parece vivir sumido en una crisis financiera perenne.

个国家似乎常年处在金融危机中。

2.Para poder desempeñar con brillantez este importante papel, ensayan durante todo el año.

为了能出色地扮演一重要角色，他们常年进行排练。

3.No sé porqué te sorprende hija, sé que este es tu sueño desde hace tiempo, aparte eres muy inteligente.

我不知道你为什么惊讶，女儿，我知道是你常年以来的梦想，而且你也很聪明。

4.La esposa e hijos del daimyo viven en la capital todo el año.

大名的妻儿常年居住在京城。机翻

5.Aquí trabajan durante todo el año.

他们常年在里工作。机翻

6.Otras, en cambio, sí vivían en la meseta todo el año.

然而，其他人确实常年生活在高原上。机翻

7.Dice que en Canarias hace doly buen tiempo todo el año.

听说加纳利群岛常年有太阳，天气很好。

8.Hay también cimas elevadas de los Andes cubiertas de nieves perpetuas en Chile, Perú y Colombia.

在智利，秘鲁和哥伦比亚也有常年积雪覆盖的安第斯山脉的高山。

9.Pero por supuesto se va a tomar su tiempo descontruir una sociedad que ha sido sexista por gran parte de su historia.

但，当然，要摧毁一个常年以来性别歧视的社会需要时间。

10.En el ambiente, cálido en la mayoría de los meses, la temperatura apenas sube o baja unos cuantos grados de una época a otra.

在种环境中，常年炎热，从一个时期到另一时期温度上下浮动不过几度。

11.Y hoy por fin la gente de nuestro país tiene el mismo poder que los poderosos que mandan sin presentarse a la elecciones todo el año.

而今天，我们国家的人民终于拥有了与那些常年不参加选举执政的强者一样的权力。机翻

12.El turismo no es un problema, pero a veces esta masificación convierte a los turistas en un problema para las personas que viven en Barcelona durante todo el año.

旅游业不是问题，但有时种过度拥挤会让游客成为常年居住在巴塞罗那的人们的问题。机翻

13.Algunos árboles (mayormente coníferas de hoja perenne como los pinos o las píceas) usan sólo esta técnica y mantienen sus afiladas hojas descongeladas durante todo el año con un anticongelante super fuerte.

一些树（主要是松树或云杉等常绿针叶树）采用了种方法，用超强的防冻剂使其锋利的叶片常年保持不被冻结。

14.La tierra era tan escasa, que las madres andaban siempre con el temor de que el viento se llevara a los niños, y a los muertos que les iban causando los años tenían que tirarlos en los acantilados.

土地如此稀少，以至于母亲们都生怕孩子被刮到海里去。常年来，只要有人去世，他们会把他的尸体从海边崖壁上扔下去。