¿Y si el nuevo normal fuese más nuevo y menos formal?

如果新常态是更新颖而少严肃的呢？

Bien, ahora te estás adaptando a la nueva normalidad.

好了，现在你在适应新常态了。

Estas islas de civilización no eran lo común dentro de la sociedad medieval.

这些文明的岛屿并不是中世纪的常态。

Para mi sorpresa, en un gesto muy poco habitual, nuestro Señor no la rechazó categóricamente.

出乎预料，主一反常态，没有完全拒绝。”

Adaptándonos al cambio de situación provocado por la covid-19, impulsamos oportunamente la prevención y el control regulares.

因应疫情变化，适时推进常态化防控。

Impulsamos la normalización e institucionalización de la educación en " dos estudios y un comportamiento" .

推进“两一做”习教育常态化制度化。

Al contrario de siempre, fue la abuela quien se ocupó aquella mañana de arreglar a Eréndira.

那天, 一反常态, 早晨是祖母为埃伦蒂拉梳理打扮。

¿Un galeón? —Ludo Bagman parecía algo decepcionado, pero disimuló—. Bien, bien... ¿alguna otra apuesta?

“只一个帆船币？”露得。巴格蒙看起来有点失望，但是他很快恢复常态。“很好，很好… … 还有谁想参加？”

En tu libro se habla de lo extraño de lo normal, ¿qué es lo normal?

你在书中谈到了常态的奇怪之处，什么是常态？

Nos indica la nueva normalidad las temperaturas.

新常态表明温度。

" Vuelta a la rutina, de vacaciones está uno mejor" .

“回归常态，假期更好。”

Pero esto no es la norma.

但这不是常态。

Históricamente, las relaciones verticales han sido la norma.

从历史上看，垂直关系一直是常态。

Le daba una normalidad que no tenía sentido.

这给了他一种毫无意义的常态。

Sin embargo, en Alemania los telefonillos con apellidos parecen ser la norma.

然而，在德国，带有姓氏的电话似乎已成为常态。

Si podemos hablar de normalidad, no sólo a esta hora, sino durante toda la mañana.

如果我们能谈论常态，不仅在这个时候，而且整个上午。

En Yakutia lo normal son los inviernos duros, el invierno aquí dura 7 meses.

在雅库特，严冬是常态，这里的冬天长达7个月。

Pero esa no tendría que ser la tendencia de nuestra vida.

但这不应该是我们生活的常态。

Entonces, yo venía cubriendo Ayotzinapa, que es un movimiento social más que una normal rural.

所以，我一直在报道 Ayotzinapa，这是一场社会运动，而不是一种农村常态。

Pero un nuevo comienzo jamás va a dictar cómo será tu nuevo normal.

但新的开始永远不会决定你的新常态会是什么样子。