La inversión de fondos fiscales para la ayuda contra la pobreza se incrementó considerablemente.

较大幅度增加财政金投入。

No hay que darle mucho movimiento.

不必很大幅度地搅拌。

Y el del coche es el que más está repuntando.

而汽车是反弹幅度最大一款。

Desde este fin de semana aumentan los cortes del suministro.

从本周末开始，供应量减少幅度加大。

La subida de las pensiones máximas será mucho menor.

最高养老金增长幅度将小得多。

Cifran el desplome de esta cosecha en torno al 60 por ciento.

他们估计今年收成减产幅度约为 60%。

Para los que somos vulnerables como la reducción sería de hasta de un 50%.

对于我们这些易受伤害人来说，减少幅度将高达 50%。

Ay, sí, se mueve. Pero no se mueve tanto como el primero. Uy.

噢，是，它动了。但它移动幅度不如第一个。哎呀。

Prolongo un poquito la inhalación, pero prolongo mucho más la exhalación.

我稍微延长了吸气时间，但更大幅度地延长了呼气时间。

La inflación de abril cerraría cerca del 8% y se proyecta una caída más fuerte para mayo.

4 份通胀率将接近 8% 左右， 预计 5 份将出现更大幅度下降。

Esta semana el descenso es notable y la causa está en los vientos de estos días.

本周下降幅度显着，原因在于这些天。

Yo llevo 30 años en este sector y nuca habíamos tenido un incremento salarial tan fuerte.

我在这个行业工作了 30 年，我们从未有过如此强劲加薪幅度。

No debería de subir menos que el resto de las retribuciones mínimas que se han fijado por el estado.

- 上涨幅度不应低于国家规定其他最低工标准。

Por ejemplo, se han comprobado algunas propiedades cuánticas de los electrones con un margen de error de hasta un 0.0000000000002%.

例如，电子某些量子特性已被证明误差幅度高达 0.0000000000002%。

Usó las dos manos sucesivamente, balanceándose y tratando de efectuar la tracción lo más posible con el cuerpo y con las piernas.

他用两只手大幅度地一把把拉着，尽量使出全身和双腿力气来拉。

Uno de los directivos imputados ha dicho que su empresa no fue la única ni la que más subió el precio.

一名被指控经理表示，他公司不是唯一一家，也不是涨价幅度最大公司。

" Vamos subiendo mucho más que por la mañana más que nada porque ahora hay muchísima más afluencia de gente" .

“我们上升幅度比早上要大得多，因为现在有更多人涌入。”

Mañana podría seguir cayendo, aunque de forma más débil, empezando llegar las lluvias por el oeste, que luego serán más que lluvia.

明天， 雨势可能会继续下降， 尽管幅度较小，因为降雨开始从西边到来，届时降雨量将大于降雨量。

El trabajo urgía —los sueldos habían subido valientemente—, y mientras el temporal siguió, los peones continuaron gritando, cayéndose y tumbando bajo el agua fría.

工作紧急——工大幅度提高——只要连雨天继续，雇工们就不停地叫喊着，在冰冷雨中摔倒，躺下。

Los mayores descensos se produjeron en África donde algunos países no pudieron reconstruir sus programas nacionales de comidas escolares y precisan más ayuda.

下降幅度最大是非洲，那里一些国家无法重建其国家学校供餐计划，需要更多帮助。