有奖纠错
| 划词

Esas actividades, que a menudo se llevan a cabo discretamente entre bastidores, están infravaloradas y no reciben los recursos suficientes.

这些活动往往是在幕后不动声色地进行,对这些活动往往认识不足,提源也不足。

评价该例句:好评差评指正

Su delegación brinda pleno respaldo a las propuestas de examinar el apoyo financiero que se esconde detrás de las redes ilícitas.

南非代表团全力支持审查非法网络幕后财政支持建议。

评价该例句:好评差评指正

El aspecto moderno de muchas bibliotecas de las Naciones Unidas recordará a los visitantes los “cafés Internet” y las librerías modernas, mientras que entre bastidores la eficiencia tecnológica permitirá aprovechar al máximo las tecnologías de comunicaciones, procesamiento y almacenamiento.

联合国许多图书馆新面貌将使来者想起网吧和现代化书店,而在幕后,技术效率将充分利用通信、操作和存放技术。

评价该例句:好评差评指正

Los cálculos diarios de establecimiento de prioridades que el Nódulo realiza entre bambalinas liberan a los observadores de la necesidad de establecer criterios sobre qué observar; sólo tienen que organizar un programa de observación basado en las sugerencias contenidas en las listas del Nódulo.

空间卫士中枢幕后优先顺序,使观测者无需为观测哪一个天体而建立标准;观测者只需要根据空间卫士中枢清单所提建议组织观测活动即可。

评价该例句:好评差评指正

Las bibliotecas estarán presentes en toda la Organización, ya que ofrecerán guías “vivos” en materia de conocimientos y equipos que ayudarán a buscar y a organizar la información en las oficinas y en las terminales, y también mediante la red de trabajadores de biblioteca que trabajan entre bastidores y que prepararán recursos de información específicos para apoyar el trabajo de que se trate.

图书馆将存在于整个联合国系统中,既提“现场”知识辅导员和小组,在办公室和工作站帮助人们查找和整理信息,又有幕后图书馆工作人员网络,预备有针对性信息源,帮助手头工作。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


siringomielia, siringuero, Sirio, sirle, sirmgueira, siro, siró, siroco, sirope, sirria,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Yo soy Anya Taylor-Joy y esto es Desde adentro de Gámbito de dama.

安雅·泰勒-乔伊,这翼弃兵》故事。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

¿Quién era este faraón y qué había detrás del ataque?

这位法老谁?这次袭击的黑手什么?

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Quiero que todos se levanten sus voces y se destapen para que sus voces se escuchen de aquí en adelante.

… … 我想要每个人都从台前,让你们的声音都被聆听。

评价该例句:好评差评指正
地球一分

Quería presentarte a Arcadi Garcia, quien estará acompañándonos detrás de cámaras en la traducción y el manejo de MinutoDeFísica y MinutoDeLaTierra.

我想给你介绍Arcadi Garcia,会加入我们的工作,协助翻译和运营一分物理学和一分了解地球频道。

评价该例句:好评差评指正
蚂蚁窝 El Hormiguero

Estábamos hablando detrás de cámaras de eso porque Pablo y yo somos personas que nos ponemos a hablar y es como que nadie nos frena.

我们之前还在讨论这个问题,因为我和巴勃罗都话唠,一旦说起话来好像没有人能拦住我们。

评价该例句:好评差评指正
五分读名著

Una de las mujeres presentes, llama a Dorian príncipe encantador y James se percata de la presencia del culpable del suicidio de su hermana.

在场的一位女士打电话给多安白马王子,詹姆斯注意自杀的黑手。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Tocando todo: desde su flora y fauna, su política y guerras, pero sobretodo, rindiendo homenaje a la gente común detrás de los logros de sus civilizaciones.

从花朵和野生动物,政治和战争,尤其,并向那些创造文明的人员们致敬。

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

El actor decidió probar en 1999 suerte como director y se puso tras las cámaras para crear Locos en Alabama , protagonizada por su esposa.

1999年,这位演员决定尝试一下当导演的运气,并在拍摄了由的妻子主演的《阿拉巴马疯狂》。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Tocando todo: desde su flora y fauna, su política y guerras, pero sobretodo, rindiendo homenaje a la gente como un detrás de los logros en sus civilizaciones.

从花朵和野生动物,政治和战争,尤其,并向那些创造文明的人员们致敬。

评价该例句:好评差评指正
趣味生活小发明

Y si ya lo has hecho, pásate por detrás de las cámaras, que te dejámos por aquí, en el que nos vais a ver, pues...cómo hacemos la interpretación de las bromas.

如果你已经订阅了,来看看这些花絮吧。我们放在这了,面的内容嘛,就我们如何完成这些恶作剧了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


siseo, sisero, sisimbrio, sísmico, sismo, sismógrafo, sismograma, sismología, sismológico, sismólogo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接