Hoy Peppa y sus amigos van a la guardería.

今天佩奇和她的朋友们要去幼稚园上课。

Si no os gusta, ¿por qué tiene que ser algo de niños, sabes?

就算你们喜欢它，那它为何必须幼稚的东西呢？

Con el tiempo, la noción de una sentencia divina parecióme pueril o blasfematoria.

时间一久，我觉得神的一句话的概念有点幼稚或者亵渎。

Durante el recreo, Peppa y los demás juegan en la jardín de la guardería.

在自由活动时间里，佩奇和小朋友们在幼稚园的花园里玩耍。

Imagino que no me habrá hecho traer hasta aquí solo para que asistiese a esta pantomima infantil...

我想您叫我要开这种幼稚的玩笑吧。”

Chinvarona es como hacer juegos muy de niño.

Chinvarona 就像玩非常幼稚的游戏。

Nos sentimos más viejas que antes y no es cosa de hablar de chiquilladas.

我们感觉自己比以前老了，这谈论幼稚的的问题。

Es lrevivirlo de la parte fan infantil mía y desde la parte de Fran volver a vivirlo, pero trabajándonos.

-这从我的幼稚粉丝部分和Fran的部分重温它，但正在努力。

Fermina Daza no podía evitarlo: todo aquello le parecían cosas de niños.

费尔明娜·达萨无法控制：这一切对她说似乎都幼稚的。

Billy Sánchez cumplió entonces con su rito pueril: se bajó el calzoncillo de leopardo y le mostró su respetable animal erguido.

然后比利·桑切斯开始了他幼稚的仪式：脱下豹纹内裤，向她展示自己惊人的坚挺武器。

Expresión coloquial algo antiguada y infantil usada en españa, se dice para referirse a algo fascinante, estupendo, flipante o que está muy bien.

西班牙俚语，稍有些古老和幼稚的说法，形容某样物迷人，极好，很酷或很棒。

Vean el último de los goles, el de Marcos Luna, que aprovechó un error infantil de toda la defensa gaditana para marcar y cerrar la goleada del equipo maño.

看看马科斯·卢纳的最后一个进球，他利用整个加的斯后防线的幼稚失误进球， 为这支技术精湛的球队锁定了胜利。

Y te das cuenta de que no importa la rama de la ciencia que tú elijas, en realidad el denominador común es la curiosidad, y a veces una curiosidad un poco infantil.

你会意识到，无论你选择了哪一专业，哪一个研究方向，好奇心这些同领域的共同点。这种好奇心有时甚至有些幼稚。

Así como aquí a los perros se les dice " gua-gua" como forma infantil, en francés a los grillos se les llama " cri cri" cuando se habla con niños.

正如这里的狗被称为“gua-gua” 作为一种幼稚的形式一样，在法语中，蟋蟀在与孩子们交谈时被称为“cri cri” 。

Desde una perspectiva tecnológica moderna, puede que sus ideas rebosasen de la ignorancia y la ingenuidad del siglo xxi, pero su prestigio y posición de vallado les hizo adoptar la mayor parte de sus propuestas.

虽然从现代技术观点看，罗辑的许多设想都充满了21世纪的幼稚和无知，但由于他的威望和面壁者的权力，这些意见还大部分被采纳了。

No entendía cómo un hombre capaz de hacer las reflexiones que tanto apoyo le habían dado para sobrellevar la viudez, se enredaba de aquel modo infantil cuando trataba de aplicarlas a su propia vida.

他明白，一个能够做出反思的人，在他面对鳏居生活时给予了他如此多的支持，但当他试图将这些反思应用到自己的生活中时，他怎么会陷入那种幼稚的纠缠之中。

Su peculiar forma de ver el mundo tampoco pasaba desapercibida y cautivaba a sus lectores, siempre tenía una mirada peculiar y algo infantil de la realidad, en el buen sentido, una mirada dispuesta a ver magia en la cotidianidad.

他看待世界的奇特方式没有被忽视，并深深吸引了他的读者，他对现实总有一种奇特的、有点幼稚的看法，从好的方面说，这种看法随时能在日常生活中看到神奇的一面。

Pero muchos dirigentes y pensadores europeos lo han creído, con el infantilismo de los abuelos que olvidaron las locuras fructíferas de su juventud, como si no fuera posible otro destino que vivir a merced de los dos grandes dueños del mundo.

可许多的欧洲领导人、思想家偏信。他们忘了自己也曾年少轻狂、锐意进取，幼稚地以为听两个超级大国的摆布，只会走投无路。