Es el color que aplico en el fondo y es del que busco el correspondiente Pantone.

这的色彩这也我在彩通中所找的对应的色彩。

La base está tostadita, la yema, perfecta.

微焦的，至于蛋黄，完美。

Aquí está el broche y yo pensaba que estaba en el fondo de la laguna de Barry.

这胸针，我以为它在巴里泻湖的。

Ambos se quedan mirando mutuamente durante un aterrador segundo. Y de repente el suelo del ascensor desaparece bajo sus pies.

父子俩惊恐地互相对视了一秒钟。 电梯厢的掉去了。

La base del mismo vestido también la cortamos y generamos todas esas celdillas que veis en la imagen.

我们还切割了同一件衣服的，并生成了您在图像中看到的所有那些单元格。

Para hacerlas, usaremos la sartén, que hará que nuestras galletas queden muy blanditas y con un toque crujiente por abajo.

为了制作它们，我们将使煎锅，这将使我们的饼干非常柔软，有松脆的口感。

Yo, como moría por el vino y estaba tan acostumbrado a él, decidí hacer un agujero en el fondo del jarro.

我呢，因为太馋酒，同时又太习惯他，就决定在罐子的弄个小洞。

Las células llamadas electroreceptores, al fondo de la piel, le permiten al pez sentir este campo y los cambios generados por el entorno u otro pez.

位于皮肤的称为电感受器的细胞使鱼能够感知这个场以及环境或其他鱼产生的变化。

Fue hasta el 2009 que el ROV sumergible Nereus, bajó casi hasta el fondo del punto más profundo de la fosa de las Marianas a 10,902 metros de profundidad.

直到2009年，海神号水器ROV才几至马里亚纳海沟最深处10902米的。

Incluso cuando uno se sienta en la borda medio cuerpo queda dentro del agua, porque el piso de la balsa cuelga como una canasta, más de medio metro por debajo de la superficie.

就算你坐在筏沿上，半身也都在水里泡着，因为筏子的就像一只挂在水里的篮子，吃水分深达半米。

Detuve el movimiento a la Giralda, pesé los Toros de Guisando, despeñéme en la sima y saqué a luz lo escondido de su abismo, y mis esperanzas, muertas que muertas, y sus mandamientos y desdenes, vivos que vivos.

我制服了希拉尔达，我称了吉桑多公牛的重量，我又跳进深渊，把埋藏在深渊的东西都拿了上来，可我的愿望仍然不能实现，而她的命令和嘲弄却没完没了。

El viento había cesado por completo, y con la calma del atardecer, en que el termómetro comenzaba a caer velozmente, el valle helado expandía su penetrante humedad, que se condensaba en rastreante neblina en el fondo sombrío de las vertientes.

风完全停了。在傍晚的宁静中，气温开始迅速降，寒冷的山谷把它那刺骨的潮气扩散开来，在山坡阴暗的凝结成在地面上飘移的薄雾。