Ahora, todo se basa en la tecnología.
如今，万事均建立在技术上。
Han formado una coalición en contra de la construcción de unos grandes almacenes.
他们联合起来反对建立大百货公司。
Después de la dictadura , se instauró la república.
专制政体之后建立了共和政体。
La primera universidad moderna de China se creó en el siglo XIX.
中第一所现代化大学建立于19世纪。
En consonancia con lo convenido ambos gobiernos establecieron relaciones diplomáticas.
根据协政府建立了外交关系.
Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.
马来西亚期望在南亚建立无核武器区。
Dar forma a la buena gestión pública mundial es una tarea histórica.
建立全球善政是一项历史。
Seguimos fomentando la confianza en nosotros mismos en África.
们继续建立非洲的自信。
Establecer una logística segura también puede ser difícil.
建立可靠的后勤很困难。
Cuarto, se debe establecer un poder judicial independiente.
第四，应该建立独立司法系统。
Se ha establecido un sistema de solución de diferencias.
建立起了一种争端解决制度。
A tal efecto, debe establecerse un mecanismo complementario.
为此还必须建立一种后续机制。
Recientemente se estableció el Sistema de Indicadores Ambientales del MARN.
最近建立MARN的环境指标系统。
Además, es necesario establecer un sistema catastral que funcione.
还需要建立完善的地籍制度。
Se han establecido varios proyectos de infraestructura.
已经建立若干基础设施项目。
También hemos establecido institutos de investigación científica.
们还致力于建立科研中心。
También se han sentado las bases para facilitar información sobre los juicios.
提供审讯信息的基础已经建立起来。
Hoy, el mundo anhela el establecimiento de esa justicia.
今天，世界渴望建立这样的公正。
Las operaciones de consolidación de la paz están dirigidas a crear paz.
建设和平行动的目标是建立和平。
Se debe prestar especial atención a la puesta en marcha de sistemas de alerta temprana.
必须特别关注预警系统的建立。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me siento orgulloso de la campaña que hemos manejando, de la coalición que hemos estructurado.
我以我们建的竞选团队与联盟感到光荣。
Práctica todos los días para ganar confianza.
你需要日复日的训练来建信心。
He recorrido lugares por donde se han fundado las grandes culturas prehispánicas.
我去过前哥伦布时期伟大文明建的地方。
Por eso quieren fundar un país nuevo y mejor.
因此他们想建个新的更加美好的国家。
Todo esto hace mucho más fácil crear cercanía e intimidad en una relación.
所有这些都使得建亲密关系变得更加容。
Exponerse a la luz ayuda a establecer nuestro ritmo circadiano.
光线有助于建我们的昼节律。
Eso les ha tenido que dar una complicidad estupenda.
这让她们之间必须建种极好的默契。
A la Feria de Abril se la podría considerar como una pequeña ciudad efímera.
四月节可以理解为暂时建了个小城市。
La ciencia se basa en la ignorancia.
科学就是建在无知之上。
Los independentistas están en contra de la monarquía y quieren fundar una república.
独主义者反对君主制，并希望建个共和国。
La más importante, fue establecer jornadas laborales de ocho horas.
最重要的是，八小时工作制成功地建来。
El Arco de Triunfo con su estilo neomudéjar y aquí está desde 1888.
1888年建的凯旋门，新穆德哈尔建筑风格。
Además, el país construyó un régimen político democrático y sólido.
此外，该国建了个民主和稳固的政治体制。
Además es el más antiguo, fue creado en 1943.
此外它也是最古老的国家公园，建于1943年。
Gracias a estos audiobooks podemos seguir creando el podcast y estos vídeos.
感谢这些有声读物，我们可以建我们的播客和这些视频。
Su relación se basaba en amor, aventuras con otras personas, vínculo creativo y odio.
他们的关系建在相爱、冒险、创作关系以及仇恨上。
Y fue esa actitud ante el matrimonio la que hizo suya Ivan Ilich.
伊凡•伊里奇就给自己建了这样的夫妇关系。
¿Y cómo construimos la identidad? Veámoslo con un ejemplo.
那么我们是如何建身份认同的？让我们来看个例子。
O, por lo menos, haya esa intención de conectar con el pueblo catalán.
或者说，至少她尝试和加泰罗尼亚人民建联系。
Precisamente había hecho planes para el futuro, basándose en la presencia de ese Queso.
他对未来的计划完全都建在这些奶酪的基础上面的啊！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
第一所现代化大学
。
们继续
日的训练来
。
光线有助于
节律。
