La combustión del edificio fue debida a un cortocircuito.
的燃烧是由于短路引起的。
Se hundieron muchos edificios a consecuencia del terremoto.
由于地震, 许多倒塌了.
El símbolo arquitectónico de la ciudad es la Plaza Mayor.
城市的标志是马约尔广场。
Existen muchos monumentos conocidos en el mundo entero.
全世界有许多著名的纪念性。
Sólo en uno pocos casos la misión encontró estructuras con paredes y cimientos completamente nuevos.
实况调查团有次发现有全新墙壁和地基的。
Los juzgados de los condados están en edificios derruidos o son inexistentes.
各州的法院或是位于毁坏的内，或是根本没有办公地点。
Se observaron algunas actividades de construcción y algunas viviendas que se habían reconstruido totalmente.
也有少数处正在兴，还有少数栋住房是经过全面翻修的。
Posteriormente hubo disparos contra el edificio.
后来又发生枪击该的事件。
Este edificio corona la ciudad.
这个是全城的最高点.
En la actualidad, la Dependencia de Administración de Edificios tiene sólo un funcionario electricista de las Naciones Unidas.
目前管有一名联合国电工。
La modificación de la ley obliga al Estado a poner a disposición nuevos edificios e infraestructuras.
该修正案规定国家有义务造方便残疾人出入的和基础设施。
Los edificios fueron transferidos así a la Autoridad Palestina, que no estaba en condiciones de protegerlos.
这些因此出乎意料地转给了不能对其加以保护的巴勒斯坦权力机构。
La estimación inicial de las necesidades se basó en la hipótesis de que la UNMIS alquilaría edificios disponibles.
初步预算所需经费按假定联苏特派团租用现有的情况计算。
Sin embargo, hubo unos cuantos incidentes en los que los rebeldes destruyeron casas y edificios de poblados y aldeas.
但在一些事件中，他们破坏城镇和村庄的房屋和。
Serán alojamientos temporales hasta que se construyan instalaciones más definitivas en otro edificio de la isla del Palacio de Basora.
在巴士拉宫岛的另一处造的长期住宿设施完工前，打算先在此暂住。
En todos los territorios, la misión observó que se reconstruían y habitaban estructuras, aldeas o pueblos destruidos en el conflicto.
在所有各地，实况调查团看到人们在重毁于冲突的、村庄或乡镇，并开始居住下来。
En consecuencia, se recomendó que el juzgado se construyera como edificio permanente y que las oficinas se instalaran en estructuras prefabricadas.
结果，议造一座永久性作为法庭，以预制结构作为办公场地。
Bosnia y Herzegovina ha iniciado la señalización de zonas peatonales y de acceso a los edificios públicos para personas con discapacidad.
波斯尼亚和黑塞哥维那已开始了为残疾人调整行人过街线和在入口作标记的过程。
Aunque seguía conteniendo muchas ruinas y no toda su infraestructura se había reparado, la misión observó muchos edificios reconstruidos o nuevos.
虽然该镇仍有不少废墟，其基础设施亦未全部修复，但实况调查团观察到许多完全重或平地而起的和房屋。
No obstante, casi todas esas estructuras habían sido levantadas en emplazamientos de antiguas viviendas y en el contexto físico de asentamientos de preguerra.
不过，乎所有这些都造在早先的场地和及战前定居点的实地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hoy os vamos a contar algunas curiosidades de este emblemático monumento.
今天我们就来讲讲这个标志性一奇闻异事。
Cuando dices " la casa" , te refieres al edificio, a la construcción.
当你说la casa，带冠词话，你指是。
Entonces, aquí está la primera, el arquitecto es Gaudi, es un monumento religioso.
那么，这是第一题，师是高迪，是一座宗教性。
El estallido registrado en un edificio del centro de la capital española provocó muertes y dejó varios heridos.
西班牙首都中心一发生爆炸造成多人伤亡。
Se adivinaban esbozos de un caserón de aspecto extravagante, tramado de torreones y arcos catedralicios.
我还看到一幅大宅院素描，尖塔加上大教堂式拱门，是座气派非凡。
Avanzados trescientos años, las construcciones metálicas, los puentes y los rascacielos acabarían derrumbándose por la corrosión.
过了300年，那铁质，桥梁和通天大厦会因生锈而倒塌。
Cuando la Sagrada Familia empezó a construirse a finales del siglo XIX, no tenía edificios alrededor, sólo campo.
当19世纪末开始造圣家堂时候，它周围没有，只有田地。
Fui divisando capiteles y astrágalos, frontones triangulares y bóvedas, confusas pompas del granito y del mármol.
我看到了头和半圆饰，三角形山墙和拱顶，花岗石和大理石宏伟雕塑。
Las autoridades acordonaron la zona llena de los restos del edificio que salieron despedidos por la explosión.
当地政府封锁了被爆炸弹出残骸区域。
Cuando llegó a la puerta principal, sintió la misma excitación de siempre al entrar en el pantagruélico edificio.
来到主入口处, 她再次感受到每次进入这座庞大时兴奋之情。
Sin embargo los bomberos no consideraban prudente intervenir porque esto podría afectar la estabilidad y estructura del edificio.
但是，消防人员认为暂不宜进行干预，因为这可能会影响稳定性和结构。
CAZA con Z es del verbo cazar o depredar, en cambio, CASA con S es edificio para habitar.
带 Z CAZA 源自动词 cazar（狩猎）或 depredar（掠夺），而带 S CASA 是居住。
Al acercarse a la entrada principal del edificio, el estruendo de los gigantescos purificadores de aire se hizo más intenso.
走近主入口, 大型空气净化器轰鸣声越发明显。
Hay inundaciones, algunas estructuras se derrumbaron y más de 230 usuarios se quedaron sin electricidad.
洪水泛滥，一倒塌， 230 多名用户断电。
En particular, en Montserrat la población quedó desprotegida y se destruyeron varios edificios.
特别是在蒙特塞拉特，居民没有受到保护，一被毁。
Si te encuentras manejando, asegúrate de orillarte en un área donde no haya postes ni estructuras cercanas que puedan derrumbarse.
如果你正在驾驶，请躲避到没有子、也没有可能倒塌地方。
No se obtendrá mucho; es pequeña y los edificios viejos.
你不会得到太多；它很小，也很旧。
De hecho, mi orla, imagino que todavía está en el edificio, colgada en alguna pared.
事实上，我边界，我想它仍然在中，挂在墙上。
Esto provocó la destrucción de 2600 edificaciones y enormes daños a la agricultura, al medio ambiente y a la infraestructura.
这导致2600座被毁，农业、环境和基础设施都遭受到巨大破坏。
¡Y tanto! -dijo el muchacho, poniéndose en pie-. ¡He oído hablar de lo que hacen dentro de esos edificios secretos!
“正是! ”那孩子说着站了起来。“我听说过他们在那秘密里所作所为!
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的燃烧是由于短路引起的。
秘符 
有
次发现有全新墙壁和地基的
奇闻异事。
头和半圆饰，三角形
