La inauguración del congreso tuvo lugar ayer.
昨天举行了大开式。
La prensa asistió al acto de inauguración.
新闻界参加了开式。
Ayer tuvo efecto la inauguración de los juegos nacionales.
昨天全国运动开。
Dieron un banquete para celebrar la apertura de la exposición.
举行宴庆祝展览开.
El Presidente de la Comisión declaró abierto el período de sesiones.
委员主席宣布议开。
Declaró abierta la sesión el Secretario General de la Reunión Internacional.
国际议秘宣布议开。
El Presidente del Comité de Información declarará abierto el período de sesiones.
新闻委员主席宣布议开。
El discurso de apertura del Ministro de Justicia.
司法和掌玺部最后致开词。
El Presidente hará uso de la palabra en el Comité en su sesión de apertura.
主席将在委员开议上致词。
Apertura de la Conferencia por el Secretario General de las Naciones Unidas o su representante.
联合国秘其代表宣布议开。
Apertura de la reunión por el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme.
主管裁军事务副秘主持议开。
Se celebrará una sesión inaugural, y se constituirán ocho grupos de expertos.
议将举行开式以及8场小组讨论。
Declaró abierto el período de sesiones la Sra.
委员主席罗萨里奥·马纳洛女士宣布议开。
El Subsecretario General de Desarrollo Económico inició el debate y formuló una declaración.
主管经济发展助理秘为讨论开并发言。
Se espera que el parlamento recién electo convoque su primera reunión a mediados de diciembre.
新选举出的议预计于12月中旬举行开议。
El período de sesiones se abrirá el lunes 4 de julio a las 10.00 horas.
本届议将于7月4日星期一上午10时正式开。
A la declaración de apertura del Presidente siguió un espectáculo musical, interpretado por artistas canadienses.
主席的开发言之后，加拿大艺术家表演了音乐节目。
Tras la ceremonia, el Presidente de la CP 10 declará abierta la CP 11.
欢迎仪式后，第十届缔约方议主席将主持第十一届缔约方议开。
Apertura de la Conferencia por el Presidente de la Comisión Preparatoria en el tercer período de sesiones.
筹备委员第三届议主席主持大开。
La apertura del período de sesiones del Presidente, Bernd Michael Rode (Austria), quien también pronunció una declaración inaugural.
本届议由主席贝恩德·米夏埃尔·罗德 (奥地利) 主持开并致开词。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" Ya vale de inaugurar hospitales de cartón-piedra" .
“受够了纸糊的医院的开幕典礼”。
Se inaugura el día 28 del último mes lunar chino y dura tres días.
在每年中农历最后一个月的28日开幕，期三天。
La actriz francesa Audrey Tautou fue la presentadora de las ceremonias de inauguración y clausura.
法演员奥黛丽塔图担任电影节开幕与闭幕人。
En poco más de un mes, se inaugurarán los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing.
再过一个多月，北京冬奥、冬残奥就要开幕了。
La ha abierto la presidenta del Tribunal de Cuentas.
议由审计院院长开幕。
Lo ha inaugurado su ministro de Exteriores.
它由外交部长开幕。
Se inaugura en Madrid Antes de América.
它在美之前在马德里开幕。
Milei se prepara para la apertura de las sesiones ordinarias en el Congreso.
Milei正例的开幕做准备。
Queríamos confirmar su asistencia a la inauguración del domingo.
我们想确认您是否能参加周日的开幕。
Ahora estará preparando su discurso para mañana, para la apertura del año judicial.
现在他将明天司法年的开幕准备演讲。
Este martes empieza en Lisboa la Jornada Mundial de la Juventud que presidirá el Papa.
本周二，世界青年日在里斯本开幕，由教皇。
Y en Amsterdam se inaugura una exposición histórica.
在阿姆斯特丹，一个历史展览开幕。
El Secretario General ha participado en la inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno de Pekín.
秘书长参加了北京冬奥的开幕。
Más de 1.400 personas de China y países de ASEAN asistieron a la ceremonia de inauguración.
来自中和东盟家的1400余人出席了开幕。
¿Cómo te ha ido la inauguración de la exposición de pinturas en el Salón de Arte de Granada?
您对格拉纳达艺术厅画展的开幕感觉如何？
Fue en la inauguración de la temporada, así que debuté después de Pésaro en La Scala.
那是在演出季的开幕上，因此我在佩萨罗之后在斯卡拉歌剧院首次登台。
Y en Sevilla ha abierto sus puertas una gran exposición dedicada a la vida de los hermanos Machado.
在塞维利亚，一个纪念马查多兄弟生平的大型展览已经开幕。
7 de julio: Inicio de los Sanfermines en Pamplona.
7 月 7 日：圣费尔明节在潘普洛纳开幕。
La apertura del curso parlamentario está cargada de simbolismo y mantiene el mismo ritual desde hace varios siglos.
议课程的开幕充满了象征意义，几个世纪以来一直保着同样的仪。
Un año más arranca en Barcelona la gran feria de la tecnología móvil mundial.
一年又一年，伟大的世界移动技术博览在巴塞罗那开幕。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
开
式。
家
席习近平新年贺词 
举行宴
宣布
其代表宣布
农历最后一个月的28日
期三天。
与闭幕
人。
议由审计院院长
。
