Cerré los ojos. Ábralos bien. Ordenó. Abrí los ojos. La llamita me quemaba las pestañas.

我闭上了。 睁。他命令道。 我睁，火焰灼伤了我的睫毛。

Abrió los ojos y se acordó del niño.

然后睁，想起了自已的孩子。

Abrió los ojos y miró a su hijo.

他睁，对儿子瞧了一。

Susurró lirón, abriendo ligeramente los ojos.

睡鼠小声说，微微睁。

Al abrir los ojos, vi el Aleph.

我再睁时，看到了阿莱夫。”

Cuando Bai Su Zhen abrió los ojos, comprendió de inmediato lo sucedido.

当素贞睁时，她立即明发生了什么。

Cuando se quedó sola, Emma no abrió en seguida los ojos.

剩下埃玛一个人的时候，她没有立即睁。

Abrí los ojos de par en par y por un momento me sentí desorientada.

我睁，一瞬间不知道自己在哪。

Arnau despertó al sentir el agua helada y vio que estaba rodeado de soldados.

终于被冰凉的清水冲醒了，一睁便发现自己身旁都是卫兵。

Aunque te devanes los sesos, no me pagarás en un siglo esta revelación.

“我让你大界，你绞尽脑汁一百年都报答不清。

No podía abrir los ojos y se le aflojaba la mano con la que quería apresar la pulsera.

她无法再睁，她那想抓住镯子的手也松了。

Qué ironía que me llames ignorante cuando eres tú el que se niega a abrir los ojos.

真是太讽刺了，你才是那个拒绝睁的人，还说我无知。

A las cuatro de la mañana, cuando Sierva María abrió los ojos, lo vio sentado junto a su cama.

早晨四点钟, 西埃尔瓦·玛丽睁, 看见他坐在床前。

Y ahora con... No abran los ojos.

而现在，请不要睁。

Entonces, abro los ojos y escucho esta canción.

于是，我睁，听到了这首歌。

Era difícil mantener los ojos abiertos, mi cabello volaba por todas partes.

我很难睁，我的头发到处飞扬。

Abrió los ojos y miró en torno.

他睁，环顾四周。

Sé que no podría tener los ojos abiertos y eso sería muy estúpido.

我知道我无法睁，那太愚蠢了。

El sol había entibiado su cara y su cuerpo; no quería abrir los ojos para evitar que la imagen se fuera.

阳光温暖着他的面颊和全身，他不想睁，以防那个情景消失。

Y ha destacado que es necesario abrir los ojos ante esta sociedad machista y patriarcal que banaliza la violación.

他强调，我们有必要睁，看到这个轻视强奸的性别歧视和父权社会。