Una de las cosas que más me llamó la atención era nuestro ranger Reece.

其中一个引起我注意的就是我们的护林员里斯。

Finalmente, palabras curiosas que se pueden encontrar en el diccionario son vapear, webinario, toallita y tirón (de orejas).

最后，可以在字典中找到的奇怪词是吸烟、网络研讨会、卫生棉球和拉扯耳朵（表示惩罚或引起注意）。

Benincasa volvía, cuando un sordo zumbido le llamó la atención.

当一种低沉的嗡嗡声引起他注意时，贝宁卡萨正要往回走。

Supongo que eso llamará a su atención.

我觉得这样能引起它的注意。

Bueno, esos fueron algunos de los puntos que más me llamaron la atención.

好吧，这些是引起我注意的一些要点。

Soy a la que le llamó la atención por faltas de ortografía.

我是那个因为拼写错误而引起您的注意的。

Y siempre me llamó la atención hablar también con esos modismos.

用那些流行语说话也总是引起我的注意。

A Delaura, en cambio, lo único que le llamó la atención fue el alboroto de los gallos.

对德劳拉却相反, 引起他注意到的仅仅是一群公鸡的欢叫声。

Y bien, ¿Te ha sorprendido o llamado la atención alguna de estas maravillosas imperfecciones?

好，这些美妙的缺点有没有让你感到惊讶或引起你的注意？

Tosía siempre antes de hacer una advertencia, como para llamar la atención.

它在发表言论之前，总要先咳上几声，好引起人们的注意。

Esto le ha producido retrasos en las entregas y llamados de atención de sus jefes.

这使他延迟交工，还引起了领导的注意。

Al salir no nos había llamado la atención que estuviera a oscuras el cuarto del portero.

出门时门房小屋里的黑暗并没有引起我们的注意。

La histórica reunión no debía de haber salido en las noticias todavía, pues nadie pareció reconocerle.

这次历史性会议的新闻还没有发布，所以他们都不认识罗辑，他的出现没有引起任何注意。

Bueno, la verdad es que está llamando la atención, pero sobre gustos no hay nada escrito.

事实上她是在引起人们的注意，不过穿衣戴帽各有所好。

Es el mismo paisaje de la página anterior que he dibujado una vez más para que lo vean bien.

上一页跟它前一页的景色是一样的。我再画上一遍，是为了引起你们注意。

Debido a su pequeño tamaño, sería fácil no darse cuenta de lo que estaban haciendo los cuatro.

由于他们四个实在太小了，他们在干什么当然不太会引起旁人的注意。

Cuando entras a un restaurante no deberías tener que hacer señales de humo para que te hagan caso.

当你进入餐馆的时候，你不需要发出信号引起别人的注意。

Hasta que aprendió a pasar desapercibido y no llamar la atención ni para bien ni para mal.

直到他学会了不被人注意，无论好坏都不会引起注意。

Tu mascota es consciente de lo que sucede en su entorno y cualquier sonido inusual le llamará la atención.

你的宠物知道周围发生了什么，任何不寻常的声音都会引起它的注意。

Al principio su presencia pasó inadvertida, pero a medida que se acercaba al frente empezó a atraer miradas.

一开始没有引起谁的注意，直到他们走得太靠前了，才使得几个人转头看了看。