No debe imponer su voluntad a los demás.
您该把自己的意志强加于人.
La buena gestión pública no es un concepto moralista impuesto desde el exterior.
善政并是从外部强加的道德概念。
Las Naciones Unidas no pueden imponer la paz en África.
联合国能将和平强加于非洲。
Sin embargo, la libertad no puede imponerse desde fuera.
然而，自由是能从外部强加的。
Es una situación impuesta a toda la comunidad internacional por los vencedores de esa guerra.
这种局面是战胜国强加给整个国际社会的。
Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.
我们必须阻止将决定强加给本大会的任何企图。
No obstante, aún persisten los efectos de los conflictos armados impuestos a mi país.
然而，强加给我国的武装冲突继续造后果。
En ninguno de esos casos creemos que pueda imponerse una solución.
在每个方面，我们都认为可以强加解决办法。
Esas acciones se consideran un castigo colectivo impuesto al pueblo palestino.
这一切都为集体惩罚强加给了巴勒斯坦人民。
Armenia está sometida a un bloqueo impuesto por Azerbaiyán que dura más de un decenio.
亚美尼亚在阿塞拜疆强加的封锁条件下生存已经有10多年了。
Por ello, a Libia le satisface el levantamiento de las sanciones que se le impusieron.
因此，利比亚对强加在它身上的制裁已经解除感到高兴。
Por lo tanto, la igualdad de trato no puede imponerse a asociados que no son iguales.
因此，平等待遇能强加给平等的合。
Las medidas de fomento de la confianza, por naturaleza, son voluntarias y no se pueden imponer.
根据其性质，建立信任措施是自愿的，能强加于人。
Primero, se liberaría a los aldeanos de la servidumbre impuesta por los insurgentes y los aprovechadores.
第一，这将使农民摆脱大牟利者和叛乱分子强加的枷锁。
No supone que los fuertes impongan su voluntad sobre los débiles; significa escuchar a los demás.
对话是强者把自己的意愿强加给弱者；对话意味着倾听他人意见。
Intentan imponernos sus criterios y prioridades
他们想要把自己的观点和意志强加给我们.
No obstante, deben fijarse objetivos realistas y vencer la tentación de imponer soluciones que carezcan de apoyo universal.
过，应制订实际目标，同时要强加未获普遍支持的解决办法。
En efecto, los programas de desarrollo deben surgir de la población y no se deben imponer desde fuera.
实际上，发展方案应当来自于人民，而是从外部强加到他们身上。
Es más que una exigencia impuesta por la barbarie del pasado, es una responsabilidad ante la historia.
这只是过去的野蛮行为强加的一种必要性——它也是对历史负有的责任。
Durante ocho años el régimen de Saddam impuso una guerra masiva de agresión y ocupación a mi pueblo.
历时八年，萨达姆政权曾把一场大规模侵略和占领战争强加于我国人民。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
TRES. Impones tu opinión a los demás.
三、把你的意见加给人。
Puedes practicarlo más abajo en los comentarios.
你还可以在下方评论区加练习哦。
Y no solo eso, además les imponen su cultura, religión y lengua.
不仅如此，还把自己的文化、宗教和语言加给土著人。
¡Renuncio a los privilegios que conlleve y rechazo cualquier responsabilidad que con ella pretendieran imponerme!
放弃被授予的所有权力，也不承担你加给我的任何责任。”
Comprensiblemente, sentían más temor ante lo que el cambio pudiera imponerles desde arriba.
可以理，比外层人员更加害怕改变，害怕上面加给的改变会发生在身上。
Pero ojo: esto no quiere decir que tengas que forzar permanentemente una mueca de alegría en tu cara.
这并不意味着你必须永远在脸上加喜悦的笑容。
Ostras datos objetivos en término dice que quieren imponer otras formaciones políticas.
其客观数据表明想加其政治形式。
Lo que yo no entiendo es la imposición de la ministra de sanidad.
-我不明白的是卫生部长的加。
Pero sobre todo son arbitrarios e impuestos.
但最重要的是，它是任意的和加的。
No se puede imponer un pensamiento único en un mundo, que exige la armonía sinfónica frente a los dramas existentes.
不能将一种单一的思想加在，一个面对共同悲剧需要和谐共处的世界。
Y también tendrá menos límites para imponer su visión del mundo.
而且，你在加自己的世界观时也会受到更少的限制。
Perdona que te endilgara a la tía Ivy, Doc Boy.
请原谅我把 Ivy 阿姨加在你身上，Doc Boy。
Cuando el mundo nos impone su voluntad, nuestra primer reacción es tratar de imponer nuestra voluntad al mundo.
当世界将其意志加于我时，我的第一反应就是试图将我的意志加于世界。
Impuesto por no tomar decisiones rápido.
因不迅速做出决定而被加。
Y como las élites son las que mandan, impusieron su lengua como la nueva lengua común del país.
由于精英是负责人，将自己的语言加为国家新的通用语言。
Le responde que todos pensaban que estaba loco y que su don no se lo merecía y que sólo era autoimpuesto.
所有人都觉得疯了，而且的主人并不值得赞美，这只是自己加的。
En mi colegio, la religión no se imponía y yo creo que así es como debe ser.
在我所在的学校，宗教并未加于人，我认为这才是应有的方式。
Algunas lecciones las aprenderá a la fuerza y otras tantas por métodos más tradicionales, muchas veces fuera del horario de clases.
有一些课程是社会加给孩子的，而另一些往往是通过更加传统的方式，在课堂外进行。
Fuentes de Sumar aseguran que la formación morada no puede imponer las reglas del juego sin contar con el resto.
Sumar 消息人士保证，紫色阵型不能在不依靠其人的情况下加游戏规则。
Lo que se argumenta es que son nombres impuestos desde afuera que nada tienen que ver con la herencia cultural propia.
争论的焦点是，它是外部加的名称，与自己的文化遗产无关。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
该把自己的意志强加于人.
理学 
后果。
为集体惩罚
。
加
人。
还把自己的文化、宗教和语言
，
客观数据表明
想
加
