––He de confesar que no habló tan bien de él como antes.

“这得承认，他不象从前那样器重他了。

No me negará usted que es una cosa muy penosa para mis hijas.

你得承认，这对于可怜女儿们真是件不幸事。

––Pues que he de confesarte que le quiero más que tú a Bingley.

“嗳，得承认，爱他比爱彬格莱更深切。

Debía admitir, no obstante, que si hubiese querido, probablemente habría podido imaginar lo que se le venía encima.

他还得承认，只他愿意，应该能够注意到。

Debo confesar que me sorprendió tu pregunta, pues no la esperaba de ti.

得承认，你所提出很使诧异，有料到提出这个竟会是你。

Quiere decir, en síntesis, que durante casi veinte años hemos estado luchando contra los sentimientos de la nación.

结果们就得承认，将近二十年来们是在反对民族利益。"

Bueno, estaré yendo y viniendo. He de reconocer que tenía razón, señora, este hotel está siendo mucho más interesante de lo que esperaba.

来来去去 得承认您说对 夫人.这个饭店比预期有趣很多。

Tengo que reconocer que me la esperaba un poco porque, cuando la gente oye el título de mi libro, surge habitualmente.

得承认， 这个问题多少有些预料，因为当人们听到书名时，这个问题通常会自然而然地浮现。

Sin embargo, confieso que no entendí que esa antigua imagen era la clave y así fue necesario que tu relato me suministrara un símbolo más preciso: la telaraña.

但是得承认，最初并不知道那古老牛头怪形象是关键，幸亏你故事提供了一个更精确象征：蜘蛛网。”

Odio esta parte, porque... me da mucho miedo el primer minuto cuando el avión despega y se mueve mucho, me da... tengo que reconocer que me da bastante miedo, cuando el avión despega.

讨厌这个部分，因为… … 很害怕飞机起飞前一分钟，它会抖动得很厉害，很… … 得承认，飞机起飞时真很害怕。

Tuvo que soportarlo contra su voluntad por el resto de su vida, porque a la hora de la verdad le faltó valor para cumplir la íntima determinación de ahogarlo en la alberca del baño.

事与愿违，她到死一天都得承认这个孩子；她本来暗中决定在浴宝水池里把他溺毙，可是在最后时刻她又失去了这种勇气。

Tanto si eres un amante del Despacito como o un acérrimo hater, hay que asumir que es la canción del año y que te seguirá a todos los lugares a los que vayas, incluso ha llegado a TikTak Draw!

不论你是Despacito爱好者还是强烈憎恨着，你得承认这是年度之歌，并且无论到哪儿都可以听到，即使是到了TikTak Draw！

Señor, o a mí me ha de llevar el diablo de aquí de donde estoy, en justo y en creyente, o vuesa merced me ha de confesar que el rostro deste mayordomo del Duque, que aquí está, es el mesmo de la Dolorida.

“大人，看来又见到鬼了。不过，您恐怕也得承认，这位管家这张脸，就是忧伤妇人那张脸。”