Intentaremos comprender la psicología de los personajes a través del análisis del texto.
通过文本分析试着去了解人物的心。
No debemos abrigar la más leve esperanza de una victoria fácil.
我们不应有丝毫侥幸取胜的心.
Debes dejar a un lado la timidez si quieres tener más amigos.
如果你想交很多朋友，你得克服心。
También preocupa al Comité la escasez de psiquiatras y psicólogos especializados en niños y adolescentes.
委对儿童和青少年心医生和心研究人的短缺表示关切。
Su hija menor es educadora social y psicopedagoga.
她小女儿是社教育学家和心教育学家。
Las oportunidades de apoyo sicosocial son casi inexistentes.
心求助的机乎不存在。
Prácticamente no existe posibilidad de obtener apoyo psicosocial.
获得心社支助的机乎不存在。
Se requería más educación política para romper la psicología y la cultura de la dependencia.
必须加强政治教育打破依赖心和文化。
El azote del Holodomor sigue siendo un profundo trauma psicológico para nuestro pueblo.
Holodomor仍然是我国人民一个很深的心。
A veces, el odio racial, la xenofobia y la intolerancia arraigan.
种族仇恨、仇外心和不容忍有时根深蒂固。
No estás enfermo, es pura sugestión.
你没有病，完全是心上在作怪。
El racismo, la discriminación y la xenofobia constituyen una realidad en la sociedad japonesa.
种族主义、歧视和仇外心是日本社的现实。
Los problemas psicológicos, medioambientales y socioeconómicos creados por el tsunami tendrán consecuencias de largo plazo.
它造成的心、环境和社经济影响将是长期的。
Los años de inseguridad y violencia crónicas han tenido profundas repercusiones psicológicas en la población.
多年长期的不安全和暴力已对人口造成深刻的心影响。
Esto supone una gran carga sobre el estado sicológico de las mujeres palestinas.
这给巴勒斯坦妇女的心状态造成巨大的负担。
Su bienestar psicosocial es tan importante como su salud física.
他们的心社健康与他们身体的健康是一样重要的。
Va al psicólogo porque está deprimido.
他去看心医生，因为他很抑郁。
El racismo y la xenofobia son temas con los que aún tenemos que lidiar.
种族主义和仇外心是我们今天仍然在努力解决的问题。
La publicación de listas —especialmente de grupos— evidentemente tiene un importante efecto político y psicológico.
制定名单，尤其是团体名单，明显有重要的政治和心影响。
El Estado Parte reconoce que se ha diagnosticado al autor de la queja estrés postraumático.
15 缔约国承认，申诉人被确诊患有后期性心强迫症。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Desde una perspectiva psicológica, las melodías pegadizas son un ejemplo de las imágenes mentales.
从心理学的角度来看，洗脑的旋律就是心理意象的一个例子。
Pero tengo entendido que no llegaste a trabajar de psicóloga.
但是你并没有从事心理。
Esto es lo que muchos llaman la adicción psicológica.
这就是许多人所说的心理上瘾。
Empezó a visitar a un psicoanalista de vez en cuando.
她开始偶尔去看心理医生。
Usted no está haciendo un cuadro psicótico.
您现在的问题可不在于心理方面。
La ansiedad es otro problema psicológico que puede influir en el cansancio.
焦虑症是带来疲惫感的另一个心理问题。
Un día, salió de la consulta y volvió a su casa.
一天，她刚刚做完心理咨询回到家。
Con apoyos reales y atención a la educación y la salud mental.
以实际行动支持，关注心理健康。
Hoy siguen afrontando esta lucha con una gran carga emocional y física sobre sus espaldas.
现在，承受着巨大的心理生理负担，他们仍在奋战。
¿Qué le pasó cuando un día volvió a casa después de visitar al psicoanalista?
当她看完心理医生回到家后发生了什么？
Pero tú no necesitas un psiquiatra.Lo he visto con mis propios ojos.
你不需要看心理医生。我亲眼所见。
Pero no fue al campus, sino directo a la consulta del psicólogo.
罗辑没有回学校，开着车径直去看心理医生。
Y si no te gusta un psicólogo, pide un cambio.
如果你不喜欢这个心理医生的话，就换一位。
Y en cualquiera de sus formas puede ir acompañado de imágenes mentales.
在任何形式中都有可能伴随着心理想象的画面。
A menudo el cansancio puede ser un subproducto de un problema psicológico, especialmente la depresión.
疲倦往往是某个心理问题的副产品，尤其是抑郁症。
¿Qué tipo de sentencia (me pregunté) construirá una mente absoluta?
我自问，一个绝对的心理会写出什么样的句子呢？
Enrique tiene veintinueve años y es psicólogo.
恩德里克有29岁，是心理学家。
Bueno, el...El psicólogo dice que puedo volver.
好吧, 那...那个心理医生说我能回去了.
Además, los siquiatras no usan fonendoscopio.
而且心理医生也用不着听诊器。”
¡Qué loser! La plata del gym deberías gastarla en psicólogo.
太怂了！健身房的钱你该花在心理医生上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
对儿童和青少年
乎不存在。
。
剧：63号病人
