有奖纠错
| 划词

El Estado financió también un curso especial de capacitación para especialistas (psicólogos, psicoterapeutas y trabajadores sociales) encargados de prestar asistencia a esos niños.

还资助为专业人士——将向这些儿童提供救助的、心治疗专和社会工作者——举办专门培训课程。

评价该例句:好评差评指正

Está en espera de las propuestas de los especialistas, sobre todo los psicólogos, al respecto y agradecerá cualquier sugerencia útil que le proponga el Comité.

意大利政府正在等待专,尤其是就此提出建议,并欢迎委员会提出有益建议。

评价该例句:好评差评指正

A todas las personas que han llamado se les ha dado orientación y apoyo, y más de la mitad han recibido asistencia de psicólogos y abogados.

向所有求助者提供了咨询帮助,其中由律师和提供的帮助占半数以上。

评价该例句:好评差评指正

Este deber se aplica a las personas siguientes: doctores, enfermeras, pedagogos, trabajadores sociales, oficiales de policía, psicólogos, criminólogos clínicos, personal paramédico, abogados, alumnos de instituciones religiosas o defensores rabínicos.

该职责适用于下列人员:医生、护士、教师、社会工作者、警官、、临床犯罪、医务辅助人员、律师、宗教者和犹太法博士。

评价该例句:好评差评指正

Se han organizado seminarios destinados a los directores de las escuelas, los profesores y representantes de los servicios de expertos escolares (pedagogos, sociólogos y psicólogos) a los que se ha impartido formación para que adopten medidas concretas destinadas a reducir la tasa de abandono.

为校长、教师和驻校的专服务机构代表(教师、社会)组织了讨论会,对他们进行训练以采取具体措施降低失率。

评价该例句:好评差评指正

En lo que se refiere a los equipos multidisciplinarios de atención para la mujer, la propuesta que plantea el proyecto de ley es de enorme importancia, ya que estos equipos estarán integrados por profesionales de distintas esferas, como médicos, psicólogos, trabajadores sociales y abogados.

关于多科照料小组,该法案的提议非常重要,因为该小组由来自各个领域的专业人员组成,如医生、、社会工作者和律师。

评价该例句:好评差评指正

También recomienda que el Estado Parte refuerce la formación adecuada y sistemática de todos los grupos profesionales que trabajan con los niños y para ellos, en particular los agentes del orden, los maestros, el personal de salud (por ejemplo, los psicólogos y los asistentes sociales) y el personal de las instituciones de guarda.

委员会还建议缔约国对所有从事儿童工作的专业团体,特别是执法人员、教师、医务人员(例如,和社会工作者)以及儿童教养院的工作人员进行充分的和系统的培训。

评价该例句:好评差评指正

Recomienda, asimismo, que se refuerce la formación adecuada y sistemática de todos los grupos profesionales que trabajan con los niños y para ellos, en particular jueces, abogados, fuerzas del orden, jefes tradicionales, maestros, administradores de escuelas y personal sanitario, así como psicólogos, trabajadores sociales y el personal de las instituciones dedicadas al cuidado del niño.

委员会还建议对涉及儿童问题的所有专业团体进行充分和系统的培训,特别是法官、律师、执法人员、传统领袖、教师、校领导以及医务人员,其中包括和社会工作者以及儿童教养院的工作人员。

评价该例句:好评差评指正

La cuestión central en la reducción de la pobreza es, en su opinión, la siguiente: “¿Cuál es la aportación más importante (y rentable) para cambiar las condiciones de pobreza o, mejor aún, para ampliar las capacidades humanas?” Existe “consenso general entre economistas, psicólogos y otros científicos sociales en que la educación es quizá la aportación más importante” (Ibíd., 265).

他们认为,减少贫穷的主要问题是:“什么是对改变贫穷或不如说扩展人的能力条件的至关重要(和符合成本效益的)投入?”现在“经济和其他社会间有一种共识,即是教育也许是最重要的投入”(同上,第265段)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


声调, 声望, 声威, 声息, 声响, 声学, 声学的, 声扬, 声音, 声音大的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

情景喜剧学西班牙语(初级)

Enrique tiene veintinueve años y es psicólogo.

恩德里克有29岁,是心理学家

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Bueno, ¿no son así los psicóticos? ¿Volubles?

心理学家不就这样吗,总是阴晴不定?

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

Argentina es el país con mayor concentración de psicólogos del mundo ya que existe uno cada 1000 habitantes.

阿根廷是全世界心理学家最集中的国家,其中1000人里就有一名是心理学家

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

El psicólogo Daniel Wann afirma que, en efecto, hay muchas similitudes.

心理学家丹尼·万恩球和信教其实异曲同工。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

En la década de 1960, el psicólogo Hans Eysenck sumó a las ideas de Carl Jung.

20世纪60年代,心理学家汉斯·艾森克对卡·的观点进行了补充。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y una amiga psicóloga me dijo, tú no te has inventado nada, eso se llama programación neurolingüística.

一个心理学家朋友对我,你什么都没发明,这叫神经语言程序。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

El psicólogo continuó estudiando la psique humana.

这位心理学家继续研究人类心理。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Esa sensibilidad me permite ser un buen psicólogo y detectar elementos que otras personas no pueden detectar.

这种敏感性使我能够成为一名优秀的心理学家,能发现其他人无法发现之处。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Según los psicólogos, este sueño aparece cuando necesitas ocultar algo, y sientes que van a descubrirte.

根据心理学家,你会做这个梦,可能是你需要隐藏点什么,而且感觉要被别人发现了。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Eso es básicamente lo que quieren decir los psicólogos cuando hablan de incoherencia o incongruencia.

就是心理学家的不连贯或不一致。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Pero según una investigación realizada por un psicólogo del Wellesley College, existen cuatro tipos diferentes de introvertidos.

但根据韦斯理学院心理学家的一项研究,有四种不同类型的内向者。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Un equipo de psicólogos ha atendido a sus amigos.

一组心理学家照顾了他的朋友。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

No se necesita ser psicólogo para esto.

为此,您不需要成为心理学家

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

Los psicólogos recuerdan que es importante informar de ello, la cuestión es cómo hacerlo.

心理学家记得报告很重要,问题是如何报告。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Es lo que los psicólogos llaman 'Síndrome del Jubilado'.

这就是心理学家的“退休综合症”。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年6月合集

Los psicólogos argentinos homologarán automáticamente su título en España.

阿根廷心理学家将自动西班牙获得学位。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

Hablamos del dentista, las gafas o el psicólogo, por ejemplo.

例如,我们谈论的是牙医、眼镜或心理学家

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Me contó sobre la conversación que había tenido con Keytlin y con el psicólogo.

他告诉我他与凯特林和心理学家的谈话。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Pero los psicólogos te dirán que en una conducta humana lo importante es el contexto.

心理学家会告诉你,人类行为中,重要的是背景。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Tanto así que, con sólo seis años, mi mamá me llevó donde un psicólogo.

以至于当我六岁的时候,我的母亲带我去心理学家

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


声障, 声振动, 牲畜, 牲畜的, 牲畜肺头, 牲畜圈, 牲畜群, 牲粉, 牲口, 牲口槽,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接