1.Y este cambio está relacionado con el estado físico o con el estado de ánimo de una persona.

这种变化和一人的身体态或态有关。

2.Los hechos físicos no pueden explicar completamente esos estados mentales.

物事实无法完全解释这些态。机翻

3.Y ahora nos preguntamos, ¿por qué los seres humanos hemos desarrollado este estado mental tan poco útil?

现在我们问自己，为什么人类会发展出这种非常无益的态？机翻

4." Estar hecho polvo" , a diferencia de " estar agotado o molido" también describe un estado psicológico.

“精疲力竭”与“精疲力尽或被殴打”相对，也描述了一种态。机翻

5.El argumento: si nos sentimos asustados y seguros al mismo tiempo, inventamos explicaciones para reducir esos estados mentales conflictivos.

论点是：如果我们同时感到害怕和安全，我们就会发明解释来减少那些相互矛盾的态。机翻

6.Depende del chico, depende del contexto social, del estado de salud mental o bienestar mental de niños, niñas, adolescentes.

这取决于那，取决于社会环境，取决于儿童、女、青少年的健康或福祉态。机翻

7.Algunos argumentan que sus conocimientos de la visión del color le habrían permitido crear el mismo estado mental producido al ver realmente el color.

一些人认为，他对色觉的了解可以让他创造出与实际看到颜色所产生的相同的态。机翻

8.Hasta ahora, siempre, cuando estudiábamos la psicología de una persona o queríamos ver los mecanismos biológicos que subyacen a su conducta, estudiábamos qué pasa en el corazón, la respiración, el cerebro, principalmente.

直到现在，每当我们要研究一人的态，或者想要了解其行为背后的生物机制时，我们主要研究的是脏、呼吸和大脑发生了什么。机翻

9.A través de este relato sencillo, el autor nos muestra cómo la crisis económica puede afectar no solo a la vida material de las personas, sino también su estado emocional y psicológico.

通过这简洁的故事， 作者向我们展示了经济危机如何不仅影响人们的生活物质层面，还波及他们的情感和态。机翻

10.Si el verbo " estar" se utiliza para hablar de estados de ánimo, el verbo " tener" se utiliza, por ejemplo, para hablar de sensaciones fisiológicas, por ejemplo, " tener sed" : cuando quiero beber agua.

如果动词“estar”用于谈论态，则动词“tener”用于谈论生感觉，例如“口渴”：当我想喝水时。机翻