Las oportunidades de apoyo sicosocial son casi inexistentes.
心求助的机会几乎不存在。
Intentaremos comprender la psicología de los personajes a través del análisis del texto.
通过文本分析试着去了解人物的心。
No debemos abrigar la más leve esperanza de una victoria fácil.
我不应有丝毫侥幸取胜的心.
Esto supone una gran carga sobre el estado sicológico de las mujeres palestinas.
这给巴勒斯坦妇女的心造成巨大的负担。
Los niños que han vivido lo que ningún niño debe vivir necesitan apoyo psicosocial afectivo.
经历了任何儿童都不应该经历的遭遇的儿童需要心上的支持。
Prácticamente no existe posibilidad de obtener apoyo psicosocial.
获得心社会支助的机会几乎不存在。
El azote del Holodomor sigue siendo un profundo trauma psicológico para nuestro pueblo.
Holodomor仍然是我国人民一个很的心创伤。
Los problemas psicológicos, medioambientales y socioeconómicos creados por el tsunami tendrán consecuencias de largo plazo.
它造成的心、环境和社会经济影响将是长期的。
Los años de inseguridad y violencia crónicas han tenido profundas repercusiones psicológicas en la población.
多年长期的不安全和暴力已对人口造成刻的心影响。
Su bienestar psicosocial es tan importante como su salud física.
他的心社会健康与他的健康是一样重要的。
La comunidad internacional no debe dejarse amilanar ni intimidar por esos asaltos descarados a nuestra psique colectiva.
国际社会决不能被这些对我集心的狂妄袭击所吓倒。
También preocupa al Comité la escasez de psiquiatras y psicólogos especializados en niños y adolescentes.
委员会还对儿童和青少年心医生和心研究人员的短缺表示关切。
El racismo, la discriminación y la xenofobia constituyen una realidad en la sociedad japonesa.
种族主义、歧视和仇外心是日本社会的现实。
La ideología genocida es, en esencia, una concepción cuyo proceso incluye el racismo, la discriminación y la xenofobia.
灭绝种族意识本质上就是种族主义、歧视和仇外心的建设过程。
Esa reconciliación superaría las diferencias de una vez por todas, incluidas las que tienen origen psicológico.
这种和解将能够彻底解决各国存在的分歧，包括原有的心分歧。
Los Estados deben proporcionar apoyo en la forma de refugios, asesoramiento jurídico y asistencia médica, psicológica, social y económica.
国家必须以提供住房、法律援助、医疗服务、心的、社会的和经济的援助形式，向其提供帮助。
La autora eligió deliberadamente no participar en esa audiencia rehusando aceptar la convocación y el dictamen del psiquiatra.
她故意拒绝若干次传唤和心医生的意见，不出庭听审。
Es evidente que para que las elecciones tengan éxito el pueblo debe estar psicológicamente preparado a participar.
很明显，为了成功举行选举，人需要做好参加选举的心准备。
La violencia psicológica y física contra las mujeres y las niñas sigue siendo un problema grave en Timor-Leste.
东帝汶境内伤害妇女和女孩的心和人暴力仍然是一个严重问题。
Esto ha ocasionado problemas psicológicos y educativos en el menor, que viene experimentando dificultades de lenguaje y aprendizaje.
结果，造成孩子的心和教育问题，在语言和学习上遇到困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo interesante es que nadie sabe con certeza cómo surgió el pudor!
最有趣的是没有知道是怎么产生羞耻心理的！
Desde una perspectiva psicológica, las melodías pegadizas son un ejemplo de las imágenes mentales.
从心理学的角度来看，洗脑的旋律就是心理意象的一个例子。
Y en cualquiera de sus formas puede ir acompañado de imágenes mentales.
在任何形式中都有可能伴随着心理想象的画面。
A menudo el cansancio puede ser un subproducto de un problema psicológico, especialmente la depresión.
疲倦往往是某个心理问题的副产品，尤其是抑郁症。
Esto es lo que muchos llaman la adicción psicológica.
这就是许多所说的心理上瘾。
Hoy siguen afrontando esta lucha con una gran carga emocional y física sobre sus espaldas.
现在，承受着巨大的心理和生理负担，他们仍在奋战。
¿Qué tipo de sentencia (me pregunté) construirá una mente absoluta?
自问，一个绝对的心理会写出什么样的句子呢？
Esta referencia y otras muestran que las melodías pegadizas parecen ser un fenómeno psicológico básico.
这个故事和其他故事表明，洗脑的旋律似乎是一种基本的心理现象。
Es un fenómeno psicológico llamado rapport y se hace de forma inconsciente.
这是一种叫做默契关系的心理学现象，们常常是无意识完成的。
Rumania trata los efectos psicológicos de este tipo de regímenes manifestados en sus personajes.
罗马尼亚处理这种政权带来的在她的物身上表现出的心理影响。
Él me lo explicaba, mi psicólogo, como un pez que vive en un tanque de agua.
的心理医生他向解释说，就像水缸里的鱼。
Es un siquiatra de Bogotá, pero a mí me parece que es un reportero disfrazado.
他是波哥大的一位心理医生，但觉得他是个乔装打扮的记者。”
Junto con el afecto y cariño que le trajo el animal, Jaime cambió su mentalidad sobre la gente.
他对它有了感情和爱，Jaime改变了他对他的心理。
Estoy segura de que pensó: " Es casi tan guapo como mi Tony."
敢定她当时的心理活动是：“他就像的托尼一样帅。”
Esa sensibilidad me permite ser un buen psicólogo y detectar elementos que otras personas no pueden detectar.
这种敏感性使能够成为一名优秀的心理学家，能发现其他无法发现之处。
¿Crees que tu salud mental podría estar decayendo y lo percibes de algún otro modo?
你觉得自己的心理健康状况正在恶化吗，你是否有其他方法感知到这点？
¿Y si tus conocimientos de psicología y comportamiento humano fueran suficientes para saber si la gente dice la verdad?
假如你拥有足够的心理学和类行为相关知识来辨别别是否说了谎呢？
En vez de ser como la escenografía de una escena narrativa teatral, se torna un sujeto psicológico.
这样就不再是戏剧叙事场景的设计，而是变为一个心理学的主题。
Emilio, su psicólogo, lo escuchó atentamente sin pronunciar palabra, hasta que le dijo que le diría una adivinanza.
他的心理医生埃米利奥一言不发，认真地听他讲述，直到他告诉尼古拉斯要给他讲一个谜语。
Veinte. Según un estudio realizado en 2012, Buenos Aires es la ciudad del mundo con más psicólogos per cápita.
二十、根据2012年的一项研究，布宜诺斯艾利斯是世界上均拥有最多心理医生的城市。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
求助的机会几乎不存在。
物志 
存者的故事 
不应有丝毫侥幸取胜
造成巨大
知道是怎么产生羞耻
自问，一个绝对
