有奖纠错
| 划词

Es un hombre poseído por el rencor y el odio.

他是一个只有仇恨人。

评价该例句:好评差评指正

La profesora ha descendido en la estimación de sus estudiantes.

老师在同学们地位已经下降了。

评价该例句:好评差评指正

Sus canciones parecen surgir de un corazón dolorido.

歌曲好像是从痛发出

评价该例句:好评差评指正

Guardo en mi pecho eterno agradecimiento.

永远激。

评价该例句:好评差评指正

El amor y el odio libraron en mi ánimo un duro combate.

爱和恨在我经历了一番艰搏斗。

评价该例句:好评差评指正

Esconde en su corazón un secreto.

有一个秘密.

评价该例句:好评差评指正

El deseo de hablar le come.

痒痒想讲话。

评价该例句:好评差评指正

Sus palabras produjeron un gran impacto en mi conciencia(sobre mi decisión).

话在我(对我决定)有很大影响。

评价该例句:好评差评指正

En mi interior le agradezco mucho.

非常激他.

评价该例句:好评差评指正

Todos estaban esperando impacientes;mientras,él leía tranquilamente el periódico.

大家都等得很着急,可是他这个时候却象没事似在那儿看报。

评价该例句:好评差评指正

Mientras esperaba,me daba saltos el corazón.

我在等待时候,怦怦直跳。

评价该例句:好评差评指正

En sus adentros, está arrepentido.

后悔。

评价该例句:好评差评指正

En el fondo,lo siente.

对此遗憾。

评价该例句:好评差评指正

Lo siento de veras.

我从为此遗憾。

评价该例句:好评差评指正

Lo recordaré por siempre jamás.

我将永远把它记在

评价该例句:好评差评指正

Se proporcionó una relación de las misiones programadas para dar una idea de las actividades previstas.

会上宣读了一系列已予规划代表团,让大家有数。

评价该例句:好评差评指正

Estoy muy perturbado e inquieto

七上八下。

评价该例句:好评差评指正

El PMA siguió prestando asistencia alimentaria a más de 250.000 desplazados internos y repatriadas que vivían en campamentos y centros de tránsito en toda Liberia.

粮食计划署继续向利比亚各地难民营和临时收容中25万境流离失所者和回返者提供粮食援助。

评价该例句:好评差评指正

Es necesario que la paz se cultive de manera integral, tanto en la ideología como en la práctica concreta, en nuestras mentes y en el terreno.

需要以全面方式培育和平,无论是在思想上还是在真正实践中,无论是在我们还是在实地行动中。

评价该例句:好评差评指正

Austria es consciente de su responsabilidad y ha emprendido una amplia gama de medidas para luchar contra el antisemitismo, la xenofobia y otras formas de racismo e intolerancia a todos los niveles.

奥地利意识自己责任,正采取广泛措施抗拒反犹主义、仇外和其他形式种族主义以及各种程度不容忍。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不道德, 不道德的, 不得, 不得不, 不得不求助, 不得而知, 不得了, 不得人心, 不得闲, 不得要领,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三体2:

Aquel gesto consiguió emocionar a Luo Ji.

罗辑心里一热。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Empecé a sentir como cosquillitas en el estómago.

我当心里有点紧张。

评价该例句:好评差评指正
三体2:

Mi mente no cree realmente nada de eso.

心里不是那么想

评价该例句:好评差评指正
三体2:

Pero también —prosiguió Zhang—, y esto es mucho más importante, porque estoy profundamente preocupado.

“是因为我心里确实着急。

评价该例句:好评差评指正
三体2:

A Luo se le hizo un nudo en la garganta.

天啊,罗辑在心里说。

评价该例句:好评差评指正
侧耳倾听

Quiere saberlo y, a la vez, no quiere saberlo, ¿verdad?

心里好想问又问不出口?

评价该例句:好评差评指正
三体2:

Las tareas hacen que se me calme la cabeza.

有事情干,心里总是安定些。”

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者故事 Relato de un náufrago

Yo, porque estaba preocupado y quería emborracharme.

我是心里有事,想一醉解千愁。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

¿Mantienes las emociones fuertes reprimidas en tu interior?

你是否会强烈情绪压抑在心里

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

Las llevan de la mano en todo.

关于她们一切,国王王后都掌握在手心里

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Y de hecho es probable que tengas a alguien en mente en este momento.

事实是你在这个某人惦记在心里

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Cómo tu hermoso rostro está esculpido.

已镌在我敞开心里

评价该例句:好评差评指正
盲人国 El país de los ciegos

Un poco molesto, Núñez le siguió.

努涅兹只得跟着,心里有些懊恼。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

Pere se extrañó del brillo que había en los ojos de Arnau.

当贝雷见到亚诺炯亮眼神心里不免纳闷。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

El cálculo mental de la propina que vas a dar sería el mismo.

你在心里计算给多少小费方式和前面一样。

评价该例句:好评差评指正
戈雅奖短片集

Mi querida Carmen, siempre te llevaré en el corazón.

我亲爱卡门,我会永远你放在心里

评价该例句:好评差评指正
双语读物《针脚》

La idea de volver a estar activa me provocó sentimientos encontrados.

想到有机会重新开始工作,我心里真是五味陈杂。

评价该例句:好评差评指正
乞力马扎罗雪 Las nieves del Kilimanjaro

Y no lo hagamos más. No demos más importancia a mis nervios, tampoco.

咱们再不要吵嘴啦。不管咱们心里有多烦躁。

评价该例句:好评差评指正
《百年孤独》幕后

Porque cada persona tiene un Cien años de soledad en su mente.

因为每个人心里都有一部《百年孤独》。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Maldije mi estampa y eché a correr tras ella.

我在心里咒骂着自己,赶紧跑去追她。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不定词, 不定的, 不定冠词, 不懂, 不懂就问, 不懂礼貌的人, 不懂装懂, 不动, 不动产, 不动产的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接