Hasta bien entrada la medianoche no se calmó el ajetreo.

一直到后半夜楼上还在忙碌着。

Kassim, sobre sus engarces, no cesaba de mover los dedos.

卡希姆的手指不停地忙碌着，他正在细心制作项链。

Reposa dulcemente contra la madera y no pienses en nada. El pez trabaja. Trabaja tú lo menos que puedas.”

眼下且轻轻地靠着木船舷歇息，什么都不要想。它正忙碌着。你越少忙碌越好。

Los días transcurrían lentos sobre el ajetreo de La Luneta.

虽然拉鲁内塔街上一片忙忙碌碌，我的日子却依然十分慢。

La fondera no paraba un instante y ni así le rendía el tiempo.

酒馆老板娘片刻不停地忙碌着，就是这样，仍然感到时间不够用。

Este majestuoso escenario fue perfecto para concluir nuestro intenso día en Casablanca.

在卡萨布兰卡忙碌地度过一天后，我们以这壮观的景象进行收。

Es algo que normalmente dejamos de hacer cuando estamos ocupados, pero lo necesitamos.

通常，当我们忙碌的时候，这一点经常会被忽视，而这却恰恰是我们需要的。

Así, laborioso y trivial, pasó el viernes quince, la víspera.

事件发生的前一天，十五日，星期五，就这样忙忙碌碌、平平淡淡地过去了。

Fin de semana de mucho movimiento en las carreteras.

周末路上很忙碌。

Puedes decir que estás muy ajetreado o muy ajetreada.

你可以说自己非常忙碌。

No hay que confundir el estar ocupado con la productividad.

不要将忙碌生产力混为一谈。

Mantente ocupado, pero sin descuidar tu alma.

保持忙碌，但不要忽视你的灵魂。

Ha sido una mañana de mucho ajetreo en los ministerios.

这是各部委非常忙碌的一个早晨。

Estamos en el punte con más ocupación de todo el año.

我们正处于一年中最忙碌的时刻。

Fue un día muy ocupado y llegamos tarde al hotel.

这一天非常忙碌，我们很晚才到达酒店。

Después de una mañana ajetreada, llega la hora de comer.

忙碌了一上午之后，是时候吃午餐了。

Pero Vito ahora parece estar muy ocupado.

但 Vito 现在似乎非常忙碌。

Pero la flexibilidad era más importante para los lectores en movimiento.

但对于忙碌的读者来说，灵活性更为重要。

Se unirán a este mundo tan ocupado y empapado.

他们将加入这个忙碌而潮湿的世界。

Mi adolescencia en un pueblo era bastante divertida, bastante agitada.

我在小镇的青春期很有趣，也很忙碌。