Es algo que normalmente dejamos de hacer cuando estamos ocupados, pero lo necesitamos.

通常，当我们忙碌的时候，这一点常会被忽视，而这却恰恰是我们需要的。

Ha sido una mañana de mucho ajetreo en los ministerios.

这是各部委非常忙碌的一个早晨。

Estamos en el punte con más ocupación de todo el año.

我们正处于一年中最忙碌的时刻。

Pero la flexibilidad era más importante para los lectores en movimiento.

但对于忙碌的读者来说，灵活性更为重要。

En Montánchez, Cáceres, las vacaciones de unos son el periodo de más trabajo para otros.

在卡塞雷斯的蒙坦切斯，一些人的假期是另一些人最忙碌的时期。

Los Beatles llevaban juntos 6 frenéticos años y estaban agotados.

披头士乐队已度过了忙碌的 6 年，他们已力尽了。

Te aseguro, Diana, que Marilla y yo hemos tenido dos días muy ocupados.

我你保证，戴、丽拉和我度过了非常忙碌的两天。

Los días transcurrían lentos sobre el ajetreo de La Luneta.

虽然拉鲁内塔街上一片忙忙碌碌，我的日子却依然十分缓慢。

Era un ritmo ajetreado y dice que no tenía todo el apoyo que esperaba de su familia.

这是一个忙碌的节奏，他说他没有得到家人所期望的所有支持。

Se unirán a este mundo tan ocupado y empapado.

他们将加入这个忙碌而潮湿的世界。

Ahora estás en el paro y dentro de un poco encontrarás un trabajo que te tendrá súper ocupado.

现在你失业了， 过一会儿你会找到一份让你超级忙碌的工作。

Si no tienes una perspectiva clara de futuro, podrías caer en la trampa de estar ocupado con estar ocupado.

如果没有清晰的未来视角，你可能会陷入忙碌于忙碌本身的陷阱。

Pensó que durante uno o dos días uno podía bajar cruzando pasos, acercándose cada vez más a sus calles atareadas y a sus costumbres.

他想着何时能过这些路，渐渐走进那忙碌的大街小巷。

Y no es de extrañar, ya que ha salvado a muchos estudiantes y personas ocupadas del hambre cuando el tiempo es escaso.

不难理解，因为在时间紧迫时，它曾解决了许多学生和忙碌人群的饥饿问题。

Tras hablar con Scott, Lan Xi, sintiendo emociones contradictorias, detuvo sus trabajos y se puso a pensar, siguiendo el consejo del coronel.

与斯科特谈话后，心绪纷乱的蓝西，停止了忙碌，听从上校的劝告，开始静心思考。

Es una ciudad enorme y agitada, pero que, a pesar de su tamaño, tiene una calidez y amabilidad que inmediatamente recibe a los visitantes.

这是一座巨大而忙碌的城市，但尽管面积很大， 但它却热情友好， 欢迎游客。

En El viejo y el mar está a punto de romper este pacto y de transformar el mar de Santiago en una agitada iglesia.

在《老人与海》中，他即将打破这个契约，将圣地亚哥的大海变成一座忙碌的教堂。

Porque, a ver, a todos nos pasó alguna vez que, no sé, tenemos una semana ocupada, estamos hasta aquí de trabajo y, pues, la casa se ensucia.

因为，让我们看看， 我们所有人都曾在某个时候发生过这样的事情，我不知道，我们度过了忙碌的一周， 我们正忙着工作，然后，房子变脏了。

Pero se ha hecho novia de un hombre que se llama Lusín, un hombre práctico y ocupado que se va a trasladar a Petersburgo que promete mucho, que ocupa una buena posición y posee bastantes bienes.

但她却成为了一个名叫卢辛的男人的女朋友，卢辛是一个务实而忙碌的男人， 即将搬到彼得堡，承诺很多，占据很好的职位， 拥有相当多的资产。