有奖纠错
| 划词

Al igual que los oradores que me precedieron en el uso de la palabra, tenemos puestos nuestros pensamientos en las víctimas de los ataques del 7 de julio en Londres y del 16 de julio en Kusadasi, Turquía, así como de los ataques que se producen cada semana en el Oriente Medio, en especial en Bagdad.

与前面几位一样,我们自然会思念在77日袭伦敦和716日袭土耳其库萨达西以及每个星期袭尤其是巴格达的攻事件的受害

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


escalo, escalofriado, escalofriante, escalofriar, escalofrío, escalón, escalona, escalonadamente, escalonado, escalonamiento,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

五分钟读名著

Piensa en ella el día entero, dejándose llevar por los impulsos.

在冲动驱使下,他日夜思念着她。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Ante un hogar así, la nostalgia alcanzaba sus límites.

因此,对于这样一个家园思念自然也有限

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《一个难以置信悲惨故事》

Sólo entonces se interesó Ulises en la nostalgia de la abuela.

那个时候,乌利塞斯对祖母思念之情有些感兴趣。

评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

¿Nostalgia de esa especie de chocolate tibio y pastoso con una consistencia parecida al kétchup mezclado con nata?

思念那种质地像混着奶油温热浓稠巧克力?

评价该例句:好评差评指正
小银和我

En la ternura del amanecer, su recuerdo me es grato como el alba misma.

在这使人感怀旭日初升时刻,思念着它像这黎明一样令我高兴。

评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

Sentí cómo la decepción se apoderaba de mí y cómo me invadía la nostalgia de Madrid.

我感觉失望据了我内心,对马德里思念侵入我脑海。

评价该例句:好评差评指正
Hola, China 你好,中国

En la antigüedad había un monarca que se enfermó porque echaba de menos a su concubina favorita que había fallecido.

古时一位君王因爱妃去世,思念成疾。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Lo que más extraño de mi país es la comida, con mucha comida muy buena allá de donde soy.

我对我国家最思念食物,我祖国有很多美食。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王 Felipe VI 演讲精选

Se advierte en ellos la noción de aislamiento, por un lado, y la de extrañamiento, por el otro.

在这些书中,一方面可以看到孤独概念,另一方面也能看到思念

评价该例句:好评差评指正
小银和我

Y, gracias a Dios, él tiene una cuadra tibia y blanda como una cuna, amable como mi pensamiento.

感谢上帝,它有着一个温暖厩栏,像一只摇篮,也像我亲切思念

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Yo imaginaba ver aquello a través de los recuerdos de mi madre; de su nostalgia, entre retazos de suspiros.

往昔我根据母亲对往事回忆来想象这里景况。她在世时异常思念故乡,终日长吁短叹。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Entonces, la nostalgia es el dolor de la casa.

那么,怀旧对家思念之痛。

评价该例句:好评差评指正
Top 100

Existes en mis pensamientos todos los días.

你每天都存在于我思念中。

评价该例句:好评差评指正
Más que Historias - Stories to Improve your Spanish

Pasaron meses y no podía dejar de pensar en él.

几个月过去了,我无法停止思念他。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Enterado de lo sucedido, Houyi comenzó a extrañar con locura a su amada esposa cada vez que contemplaba el cielo estrellado.

得知此事后,后羿每当仰望星空时,都疯狂地思念着他爱妻。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Sintió una punzada en el corazón al pensarlo, porque ahora el amor y el anhelo eran las sensaciones más dolorosas del mundo.

想到这里他心中一阵绞痛,在这个时刻,爱和思念无疑最折磨人东西。

评价该例句:好评差评指正
一桩事先张扬凶杀案 Crónica de una muerte anunciada

Se lo estaba tomando, de espaldas a la hija, cuando ésta vio su propio pensamiento reflejado en los espejos repetidos de la sala.

当她背着女儿喝饮料时,女儿在大厅多面镜里看到了她自己脑子里思念人。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Y cuando te vayas de Sevilla es normal que sientas falta de esas excelentes espinacas con garbanzos o de un delicioso bacalao frito.

当你离开塞维利亚时,思念美味鹰嘴豆菠菜或美味煎鳕鱼很正常

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Hízolo así, y todo lo más de la noche se le pasó en memorias de su señora Dulcinea, a imitación de los amantes de Marcela.

唐吉诃德进了茅屋,不过整夜都在模仿马塞拉情人样子思念,杜尔西内亚。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Singular beneficio de la poesía; palabras redactadas por un rey que anhelaba el Oriente me sirvieron a mí, desterrado en África, para mi nostalgia de España.

诗歌特有好处,一个怀念东方国王所说话被流放非洲我用来抒发我对西班牙思念

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


escama, escamada, escamado, escamadura, escamante, escamar, escamel, escamiforme, escamocha, escamochar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接