Y bajo su propulsión, esta empezó a acelerar rápidamente hacia delante.

在光环推进下，水滴开始移动并加速。

El consumo se disparó, el Producto Interior Bruto crecía y había trabajo para todos.

消费上升，国内生产总值增加，每个人都有工作。

Pero… ¿qué pasó para que la población se redujese tan drásticamente en tan poco tiempo?

但是···到底发生了什么以致人口下降呢？

Caen bruscamente las temperaturas en la mitad norte.

北半部气温下降。

La principal causa es que supone un fuerte aumento de sus aportaciones.

主要原因是它代表着他们贡献增加。

Las máximas bajarán de forma contundente por la nubosidad y las precipitaciones.

由于多云和降水，最高气温将下降。

Es que así como llegaron muchas personas, los fallecimientos también se aceleraron vertiginosamente.

就在许多人到达同时，死亡人数也增加。

Un cambio radical del tiempo, calórica Lima, mala combinación, para las que sufra nuevos respiratorios.

对于那些患有新呼病人说， 天气变化， 热量利马，糟糕组合。

El elevado número de víctimas se produce tras un fuerte aumento de los muertos y heridos durante el verano.

夏季死亡和受伤人数增加之后，受害者人数也随之增加。

A una distancia de veinte mil kilómetros de la superficie, la gota había cambiado de dirección y se había dirigido hacia el sol.

水滴在距地面两万公里处转向，径直飞向太阳，并且减速。

Se conocerán esta tarde las cifras que corresponden al primer semestre del 2024 y se espera que muestre una fuerte suba.

2024 年上半年数据将于今天下午公布， 预计会出现上升。

No es de extrañar que los ajolotes sean uno de los animales más estudiados, pero su población natural ha caído en picada.

毫不奇怪， 蝾螈是研究最多动物之一，但它们自然数量却下降。

UNICEF alerta de que en Gaza puede haber un trágico aumento del número de niños muertos si no mejoran las condiciones sanitarias.

联合国儿童基金会警告说，如果卫生条件不改善，加沙儿童死亡人数可能会增加。

Al mismo tiempo, la política de Thatcher para reducir o eliminar muchas subvenciones del gobierno a negocios llevó a un fuerte aumento del desempleo.

与此同时，撒切尔夫人政策减少和取消了许多政府对商业活动 补贴，造成失业人数上升。

Sin embargo, se veía que estaba conmovida hondamente, y con voz solemne advirtió a la señora Otis que debía esperarse algún disgusto en la casa.

但是，她受到了惊吓，她严正地提醒奥提斯先生、某种麻烦正在光临这所房屋。

Lejos de ayudar, la intervención provocó que la inclinación tuviera otra abrupta subida, hasta los 5,32 grados, poniendo la torre al borde del colapso.

不但没有帮助，这次干预反而导致倾斜角度上升到5.32度，使塔楼濒临倒塌边缘。

Hemos visto el dramático ascenso de la ciencia, que ha ofrecido respuestas menos cómodas a preguntas sobre las que la religión tradicionalmente tenía el monopolio.

我们已经看到科学崛起，它为传统上宗教垄断问题提供了不太舒服答案。

En esta ocasión era el médico desde el sótano diez, quien le comunicó que el paciente había empeorado gravemente y que ahora se encontraba en estado de shock.

是地下十层医生打，报告病人病情恶化，现在已处于休克状态。

Eso lleva como consecuencia el hacinamiento que tenemos, la sobrepoblación que tenemos en las cárceles, un aumento desmedido de mujeres privadas de libertad en este último periodo.

这导致我们监狱人满为患，监狱人口过多，在过去这个时期，被剥夺自由妇女人数增加。

Un grupo de expertos añadió en su actualización que la situación ha empeorado drásticamente y que el gobierno sigue facilitando, coordinando y ejecutando graves violaciones y abusos.

一组专家在最新消息中补充说，情况恶化，政府继续协助、协调和实施严重侵犯和虐待行为。