1.Una galaxia es como un carrusel gigante en donde todas las estrellas están montadas.

星系就像一个巨大的旋转木马，所有的恒星都镶嵌在这里。

2.Y entonces, tan súbita como la luz de una estrella fija, me llegó la respuesta.

接着，恒星光芒似的答案使我心头倏地一亮。

3.Ocho segundos después, la gota había atravesado otras diez naves de guerra de clase estelar.

在接下来的八，水滴又穿透了十艘恒星级战舰。

4.Es por esa razón que rechacé cualquier sistema planetario a menos de cincuenta años luz.

我为此甚至放弃了五十光年以的带有行星的恒星。”

5.En la Vía Láctea hay doscientos mil millones de estrellas.

银河系有近两千亿颗恒星。”

6.Una autoridad en todo lo que se refiere a las estrellas.

研究恒星的权威。”

7.Eso hace que el tamaño de la estrella se mantenga estable.

这使得恒星的大小保持稳定状态。

8.Introduciendo los parámetros adecuados, la estrella podría servir de modelo de nuestro sol.

只要把适当的参数输入，这颗恒星就变成了太阳！

9.La civilización de tipo 2, capaz de usar la energía disponible de la estrella de su sistema planetario.

能够利用恒星系统中的可用恒星能源。

10.Su atracción gravitacional es muy grande, pero también lo son las fuerzas atómicas que empujan la masa hacia afuera.

它的引力非常大，但恒星部核聚变也会产生向外推动的力。

11.Pero ¿cómo es posible que un objeto se comprima tanto? Hablemos de estrellas.

但是一个物怎么可能压缩到这种地步呢？我们来讲讲恒星。

12.Es decir, haces que la estrella destelle, como si fuese un faro cósmico.

简单地说，就是让这颗恒星闪烁，使其本身变成一座宇宙灯塔。”

13.Hasta dos billones de galaxias formadas por unos 20 000 trillones de estrellas que rodean nuestra galaxia nativa.

由大约两万万亿颗恒星组成的两万亿个星系环绕着我们的银河系。

14.Pongamos como ejemplo una estrella por lo menos 25 veces más grande que el sol.

我们用一颗比太阳大至少25倍的恒星来举例。

15.¿Existen retos letales entre las estrellas?

在恒星之间是否存在致命的挑战？

16.La galaxia debería destellar por su actividad en miles de sistemas estelares.

银河系中有成千上万个恒星系统正在因活跃而闪烁。

17.Tercero, el planeta debe estar a una distancia adecuada de su estrella.

第，行星与恒星的距离必须适当。机翻

18.Buscamos mundos habitables en planetas ubicados en la zona habitable de sus estrellas.

我们在位于其恒星宜居带的行星上寻找宜居世界。机翻

19.Y esto es lo que sucedería si Júpiter se convirtiera en una estrella.

如果木星成为恒星，就会发生这种情况。机翻

20.Desde la Tierra se verá un destello como si una estrella naciera y desapareciera inmediatamente.

从地球上你会看到一道闪光，就像一颗恒星诞生并立即消失一样。机翻