Ella apenas decía nada, siempre con la misma voz baja y musical, y parecía tener miedo de que alguien la escuchara.

她十分寡言，声音悦耳然而低，怕谁听到似。

Es muy sonoro porque tiene los sonidos ere y ene, que dejan pasar el aire de una forma suave, prácticamente sin obstáculos.

它非常悦耳，因为它发音中包含r和n发音，使空气能够轻柔流通，毫无阻碍。

Y el sabor de sus palabras, y el sabor de sus labios, y el sabor de sus dientes, y el sabor de su sabor...

她那悦耳嗓音，甜蜜嘴唇，洁白牙齿，有说不尽风韵。

Bien me suenan al oído -dijo Mahamut-, y mejor me suena y me parece que estés para decir versos, Ricardo, porque el decirlos o el hacerlos requieren ánimos de ánimos desapasionados.

“这些诗句听起来很悦耳，你念起来我觉得格外动听，我觉得你天生个朗诵者，里卡多，因为朗诵或者作诗都需要有平静无波心灵。”

Clara tocaba mal, a destiempo y equivocando la mitad de las notas, pero a mí su serenata me sonaba a gloria y el verla erguida frente al teclado, con una media sonrisa y la cabeza ladeada, me inspiraba una visión celestial.

克拉拉琴艺不佳，节奏不，还会走音，但听在我耳里，这首小曲就如天籁一样悦耳，看她挺直了身子坐在钢琴前，面带微笑，头部微倾… … 让我觉得，此景只应天上有！

Pero un buen poeta es extraordinario, sobre todo los poetas de tu lengua, porque saben decir en pocas palabras, y con palabras que suenan bien, con palabras musicales, muy bien combinadas, ideas que para uno expresarlas necesita párrafos o páginas enteras.

但一个好诗人非凡，尤其用你语言写作诗人，因为他们能用寥寥数语，用听起来悦耳、音乐般、完美结合词语，表达出你可能需要用整段或整页才能阐述清楚想法。