En cuanto entro observo la mirada de pánico y enojo que me dirige mi madre.

我一走进去，就注意到母亲脸上惊慌、愤怒的表情。

¡Lepra! —gritó el campesino, dejando caer el saco y apartándose de un salto del camino.

“麻风病啊！”农夫惊慌，上的一袋萝卜往地上一扔，吓得跑到路边躲了起来。

La fugitiva cabra, temerosa y despavorida, se vino a la gente, como a favorecerse della, y allí se detuvo.

那只惊慌失措的小羊看到这些人仿佛看到了星，跑到他们面前停了下来。

El médico y la enfermera, ya los dos en estado de pánico, le comunicaron que en medio de la noche Luo Ji había empezado a escupir sangre y ahora se encontraba inconsciente.

惊慌的护士和医生告诉他，半夜里罗辑先是呕吐，接着开始吐血，然后就醒了。

Dichas estas palabras, me miró, y al sentir en mí el brillo de sus ojos negros, sentí que la cara me ardía, desconcertada, porque dar muestras de confusión en aquellas circunstancias me resultaba insoportable.

说完这句话， 他看着我，当我感受到他黑色眼睛的光芒照在我身上时，我感到自己的脸火辣辣的，惊慌失措，因为在那种情况下表现出困惑的迹象对我来说是难以忍受的。

Cuando me escogían pensaba, trágame tierra porque casi siempre estaba distraído y no me quedaba de otra que intentar adivinar la respuesta después de unos largos cinco segundos para darle tiempo a mis neuronas en pánico de encontrar algo que decir.

当他们选择我时，我想，吞掉我的泥土吧，因为我几乎总是心烦意乱，我别无选择，只能在漫长的五秒钟后尝试猜测答案，让我惊慌失措的神经元有时间找到要说的话。