A costa de Ciudadanos que se desploma, pierde 47 escaños y se queda tan solo con 10.

反之，民党却惨，丢失了47个席位，仅剩10个。

Hoy ha sufrido para imponerse al Andorra, 91-87.

今天他们以91-87惨安道。

Esta tremenda caida de Marc Márquez en Portimao, tendrá consecuencias.

Marc Márquez 在波蒂芒的惨将产生影响。

Mi papel en este episodio es un fiasco.

我在这一集中的角色是一场惨。

Otro fiasco como el de Minute Maid.

Carl：又一次像 Minute Maid 这样的惨。

En el US Open tras la derrota de Alcaraz, también ha caido Novak Djokovic.

在美网阿卡拉兹惨之后，诺瓦克·德约科维奇也倒下了。

Victoria blanca en Alemania 0-2, pero susto con derrota 3-4 en Madrid.

白队在德以 0-2 获胜，但在马德里以 3-4 惨。

En el Mundial de fútbol, España ha caído goleada, por cuatro a cero, ante Japón y se clasifica segunda de grupo.

在足球世界杯上，西班牙队以4-0惨日本队，排名小组第二。

La obra de BANKSY se trituró en la subasta y en los últimos tres años se ha revalorizado todo su trabajo.

BANKSY 的作品在拍卖会上惨，但在过去的三里，他的所有作品都升值了。

El conjunto sevillista está obligado a ganar para recuperar sensaciones después de la debacle del pasado sábado frente al Atlético de Madrid.

塞维利亚队在上周六对马德里竞技队的惨后必须取胜才能重振旗鼓。

Hay varias líneas de teléfono operativas Y en deportes, dolorosa derrota de Carlos Alcaraz en las semifinales del Open de Estados Unidos, Marcos.

有几条可用的电话线。在体育方面，卡洛斯·阿卡拉斯在美赛半决赛中惨于马科斯。

Y en los deportes, el Real Madrid cayó goleado en Montilivi ante el Girona que tuvo en Taty Castellanos a la gran figura del partido.

在体育方面，皇家马德里在蒙蒂利维对阵赫罗纳的比赛中惨，而赫罗纳则以塔蒂卡斯特拉诺斯作为比赛的重要人物。

El número de bajas sufridas por el ejército estadounidense durante su breve estancia en Venezuela rozó los niveles de la guerra de Vietnam, situación que les obligó a retirarse.

美军在委内瑞拉战争中的伤亡在短时间内就达到了越战的水平，只得以惨退出。

Pedro Sánchez adelanta las elecciones generales en España después de la dura derrota en las municipales: estaban previstas para diciembre, y anunció que serán el 23 de julio.

佩德罗·桑切斯在市政选举惨后推进西班牙大选：原定于 12 举行，他宣布将于 7 23 日举行。

Con decenas de miles de soldados, Francia invadió México y, pese a sufrir una dura derrota en la batalla de Puebla, finalmente consiguió ocupar la Ciudad de México en junio de 1863.

带着数万名士兵，法入侵了墨西哥，尽管在普埃布拉战役中遭受惨，但最终在18636占领墨西哥城。

En la séptima fecha de la Liga, Boca perdió y River goleó: en el Monumental, los de Núñez ganaron 3 a 0 a Godoy Cruz y quedaron a un punto del líder, San Lorenzo.

在联赛的第七场比赛中， 博卡失利，里弗惨：在纪念碑球场，努涅斯的球队以 3-0 击戈多伊克鲁兹， 落后领头羊圣洛伦索一分。

Se enteran de que ha sido una gran derrota, de que el ejército vuelve en desbandada, y, entonces, hablan entre sí y se representan como lo que son, como una multitud de personas con distintas opiniones, con distintas miradas...

他们得知这是一场惨，军队溃不成军地撤回，于是彼此交谈，展现出真实的自己，成为一群意见各异、目光不同的民众… … 其中有鹰派，也有更倾向于和平、不愿战争却被忽视的人。