Y si nos estáis viendo desde Facebook, os agradecería muchísimo si la compartís con vuestros amigos.

如果你们是通过脸书在，要是能分享给你们朋友们，我们会很。

Te estoy más agradecida de lo que puedas imaginar ––le dijo.

我对你真是说不尽。”

Cada día, escribe algo de lo cual te sientes agradecido.

每天，写一些你东西。

Pensé que estarías agradecida después de esas 1 mezquinas ropas que has estado llevando.

我以为你穿了那些廉价衣服后会很。

Ella le tendió una mano agradecida.

她伸出了手。

Solo gracias a mi ingenio y sutileza conseguía engañarle y le hacía burlas endiabladas.

真是要我自己小聪明，才能骗过他，对他耍一些坏花招。

Las personas agradecidas son aquellas que saben apreciar la ayuda que los demás les prestan.

-恩人是那些懂得别人给予他们帮助人。

Por eso, hoy me siento tan agradecida y por eso esta mañana de otoño es tan especial para mí.

因此，今天我到非，这个秋天早晨对我来说如此特别。

En tanto que el agradecido y nuevo correo esto me decía, estaba yo colgado de sus palabras, temblándome las piernas, de manera que apenas podía sostenerme.

“我听这位值得我临时信使说话时，心一直悬着，两腿不住地打哆嗦，几乎要站不住了。

Sentado frente a él, el marqués agradeció aquel preámbulo de consolación, tan rico y dilatado, que fueron sorprendidos por las campanadas de las cinco.

侯爵坐在他对面, 他那番令人欣慰、海阔天空、 内容丰富开场白令侯爵。但是他们交谈被五点钟钟声打断。

En el estudio también se vio que el 53% considera el abrazo la mejor muestra de agradecimiento, incluso por delante de ayudar en las tareas domésticas.

研究还发现，53%母亲认为拥抱是表达之情最佳方式，还有帮忙做家务。

– ¡Tienes razón! Yo también estoy muy intrigado y sobre todo, agradecido. Esta noche nos esconderemos dentro del armario que tengo en el taller a ver qué sucede.

“你说对！我也非好奇，尤其是非。今晚你我晚上我们躲在作坊衣柜里探个究竟。

Si tú y la señorita Bennet posponéis la vuestra para cuando yo no esté en la habitación, estaré muy agradecido; además, así podréis decir todo lo que queráis de mí.

假若你和班纳特小姐能够稍缓一下等我走出房间以后再辩论，那我是非。我走出去以后，你们便可以爱怎么说我就怎么说我了。”

No se hizo de rogar el estudiante, y se largó más que deprisa, despidiéndose del tío Cándido con lágrimas en los ojos y tratando de besarle la mano por la merced que le había hecho.

这学生不再摆架子，匆忙地告别坎迪多叔叔之际，双眼含泪，想要吻他手他仁慈。

Podría escribir los versos más agradecidos esta noche, y cumpliría con mi obligación de escriba, aunque los versos no salvarían a los que mueren por las bombas y los misiles en la culta Europa.

今夜我将写下最充满之情诗句，并完成我书写使命，尽管这些诗句不能拯救那些在文明欧洲死于炸弹和导弹人。

Cómprate una libreta pequeña o usa la app de notas de tu teléfono, y escribe lo que has hecho hoy, cómo te has sentido, algo que hayas agradecido o algo que te haya molestado.

给自己买一个小笔记本或者使用手机上笔记应用程序，写下你今天做了什么， 你受如何，你事情， 或者困扰你事情。

Por ejemplo, si vas a la escuela puedes aprovechar para moverte un poco entre clases, o si estás en el trabajo levantarte de vez en cuando, ir al aseo, etc. Tu espalda te lo agradecerá.

例如，如果你是学生，你可以利用课间稍微活动一下，如果你是上班族，可以在工作间隙时不时站起来，去一下洗手间，等等。你背会因此你。

El humor tiene mucho que ver con la gratitud, con el agradecer el momento, con la revitalización del " ja, ja, ja" y de la sorpresa frente a cualquier detalle, por mínimo que parezca.

幽默与恩有很大关系，与对当下、与“哈哈哈”重振以及对任何细节惊讶，无论它起来多么小，都有很大关系。

En ella había agradecimiento por lo pasado y reverente petición por lo futuro; y cuando se durmió sobre su gran almohada blanca, sus sueños fueron tan etéreos, dulces y hermosos como los puede desear la adolescencia.

其中有对过去之情，也有对未来虔诚祈求；当他在白色大枕头上睡着时，他梦就像青春期所希望那样空灵、甜美、美丽。

Su amor por ella excitaba su gratitud, y su modo de ser en general, su respeto; pero no podía aceptarlo y ni por un momento se arrepintió de haberle rechazado ni experimentó el menor deseo de volver a verle.

他爱恋引起了她，他性格引起了她尊敬；可是她无法对他发生好，她拒绝他以后，从来不曾有过片刻后悔，她根本不想再到他。