Tuvieron en cuenta que hasta el cobarde de Tecciztecatl había llegado a imitar la valentía de Nanahuatl.

众神想到，即使是懦弱的提克西斯提卡特也效仿了纳纳华特的勇敢行径。

¿Ahora qué hacemos con este cuatrero cobarde, comisario?

现在我们该怎么处理这个懦弱的流氓呢，专员？

Tan importantes aquí en Murcia- Ya no son ni siquiera, dice, una derechita cobarde, sino un partido de centro izquierda que solo espera heredar.

在穆尔西亚这里如此重要——他说，他们不再是一个懦弱的右翼政， 而是一个只希望继承的中左翼政。

Muchos palestinos no ven en estas imágenes a un Sinwar derrotado y cobarde, sino a un líder que desafió a Israel hasta el último aliento.

巴勒斯坦人在这些图像中看到的不是一个失败而懦弱的辛瓦尔，而是一个反抗以色列直到最后一口气的领导人。

Era para castigar a ese cuerpo cobarde y transformarlo que se había esforzado en aprobar el ingreso al Leoncio Prado; por ello había soportado esos veinticuatro meses largos.

为了惩罚这个懦弱的躯体，为了使它有所改变，他经过一番努力通过了进入莱昂西奥·普拉的考试。为此，他已经忍耐了漫长的二十四个。

¡No tener a nadie a quien hablar de lo que sentía, ninguna Jane que me consolara y me dijera que no había sido tan frágil, tan vana y tan insensata como yo me creía!

也没有个吉英来安慰安慰我，说我并不象我自己所想象的那样懦弱，虚荣和荒诞！

Contundente Gisele ha dicho a los 50 acusados que este es el juicio de la cobardía y les ha preguntado en que momento cuando entraron en la habitación y vieron su cuerpo inerte pensaron que consentía.

吉赛尔告诉 50 名被告，这是对懦弱的审判，并问他们什么时候进入房间看到她惰性的身体，他们认为她同意了。

Celebro que ya no haya derechita cobarde, ahora son directamente un partido centro izquierda, un partido de centro izquierda con el que nos tendremos que entender, hablar, algún día, porque lo que hay al otro lado es todavía peor.

我很高兴不再有懦弱的右翼，现在他们直接是一个中左翼政，一个中左翼政， 我们有一天必须与之了解，交谈，因为另一边的情况更糟.