No sabía después si se iba a volver a repetir o no.

我当时不知道这样的战术还会不会重现。

Te defiende con una inteligencia y tácticas dignas de la milicia y ¡sin que tú te des cuenta!

它以堪比军队的智慧和战术来保卫你，而你甚有意识到这一点！

Debemos ser conscientes del siguiente hecho: la estrategia y el tacticismo no avanzan en paralelo al progreso tecnológico.

我们应该注意到这样一个事实：战略和战术计谋的水平并不是与术进步成正比的。

Faltas tácticas para parar el juego.

战术犯规停止比赛。

Él y su equipo no acertaron con una decisión táctica cuando empezó a llover.

开始下雨时，他和他的团队错过了一个战术决定。

A mediodía han tenido la última charla táctica, para terminar de analizar a Albania.

中午他们进行了最后一次战术谈话，完成对阿尔巴尼亚的分析。

La UE amenaza con nuevas sanciones a Rusia si entrega armas nucleares tácticas a Bielorrusia.

如果俄罗斯向白俄罗斯提供战术核武器，欧盟胁要对俄罗斯实施新的制裁。

Los azulones tienen después una jugada similar que saca Le Normand y reclaman tambien un penalti.

阿祖隆队随后也采取了与诺曼底队相似的战术，他们也要求判罚点球。

Sainz lastrado por la táctica del equipo y por un error con la lluvia, acabó octavo.

塞恩斯被球队的战术拖累，并在雨中失误，最终获得第八名。

Muchos carecían de entrenamiento, pero las ingeniosas tácticas de Espartaco los convirtieron en una verdadera guerrilla.

许多人缺乏训练，但斯巴达克斯妙的战术使他们成为真正的游击队员。

Fuerzas de seguridad ecuatorianas, con armas de alto poder y equipo táctico saltaron la barra de la embajada.

厄瓜多尔安全部队携带高性能武器和战术装备，跳过使馆栏杆。

Con su férrea habilidad de navegación, sus barcos largos y aterradoras tácticas, los vikingos mantuvieron su navegación durante 300 años.

凭借钢铁般的航、长船和可怕的战术，维京人维持了 300 年的航。

Es un juego de azar, no se puede desarrollar una estrategia infalible pero sí se puede jugar al despiste intentando influenciar las elecciones del oponente.

这是赌运气的游戏，你无法制定一份绝对可靠的战术，但是你可以试图影响对手的选择。

Algo bueno trajo la conquista romana durante ese tiempo los romanos construyen calzadas y puentes, enseñan a los vascos nuevas formas de agricultura, tratamiento de minerales y tácticas militares.

在此期间，罗马人的入侵也带来了一些好处，他们修建了道路和桥梁，向巴斯克人传授了新型农作方式、矿物加工和军事战术。

Eso sí, los vascos no se lo pusieron tan fácil porque recuerda que los romanos les han enseñado tácticas militares y para entonces han dejado de ser un pueblo débil.

但是巴斯克人那么容易让他们那么得逞，因为罗马人曾经教给他们军事战术，此时他们不再是一个弱小的民族。

Y la responsable de Asuntos Políticos de la ONU ha recordado que cualquier amenaza de usar armas nucleares es inaceptable tras el anunciado despliegue de armas nucleares tácticas rusas en Bielorrusia.

联合国政治事务负责人回顾说，在俄罗斯宣布在白俄罗斯部署战术核武器后，任何使用核武器的胁都是不可接受的。

Hay veces en el equipo que hay problemas de relaciones o de táctica o de técnica y se mira al lado contrario y se espera que las cosas se solucionen por su cuenta.

有的时候队里有关系或者战术或者术上的问题，你看对面，希望事情自己解决。

Un maestro experto en las artes marciales deshace los planes de los enemigos, estropea sus relaciones y alianzas, le corta los suministros o bloquea su camino, venciendo mediante estas tácticas sin necesidad de luchar.

一位武术高手会挫败敌人的计划，破坏他们的关系和联盟，切断他们的补给或阻挡他们的道路，通过这些战术无需战斗即可获胜。

Y ahora le espera una final, y Alcaraz dice que está preparado para un partido táctico, en la que intentar hacer todo perfecto para ganar a Medvedev y no pensar en el número uno.

现在决赛在等着他， Alcaraz 说他已经为一场战术比赛做好了准备，在这场比赛中他将尽一切努力击败梅德韦杰夫， 而不是考虑第一名。

Jornada de constantes toboganes en territorio navarro donde un equipo de casa, el Movistar, dio una lección de táctica la única vez que la Vuelta llegó hasta aquí, en 2020, con aquella victoria de Marc Soler.

纳瓦拉领土上连续滑坡的一天，主队 Movistar 上了一堂战术课， 这是 2020 年环西班牙唯一一次走到这一步，马克·索勒 (Marc Soler) 取得了胜利。