¿O que no funcionan los teléfonos celulares en la calle?

一个手机无法在户外使用的地？

Montana es un destino popular para el turismo al aire libre, incluyendo pesca, senderismo y esquí.

蒙大拿州是户外游的热门目的地，包括钓鱼、远足和滑雪。

Algunos turistas, como estos, han dormido al aire libre, en sus hoteles.

像些游客一样，有些游客睡在户外的酒店里。

Aquí muchos niños juegan al aire libre incluso a menos 50 grados centígrados, porque no quieren volver a casa.

在里，许多孩子甚至在零下50摄氏度的户外玩耍，因为他们不想回家。

Puedes tomarte tu café dentro de la cafetería o puedes tomarte tu café fuera, al aire libre, en la terraza.

你在家咖啡馆内喝咖啡，在户外的露台上喝。

Tenía que ser un lugar donde se pudieran hacer experimentos al aire libre y construir durante todo el año.

它旨在成为一个全年进行户外实验和建筑的地。

Desde que los primeros humanos se aventuraron al aire libre, sus cabezas se habrían expuesto al sol ardiente.

自从第一批人类冒险到户外来，他们的头部就一直暴露在烈日下。

La región atrae a quienes buscan aventuras al aire libre, desde caminatas por senderos de lava hasta inmersiones en aguas termales naturales.

片地区吸引了追求户外探险的人群，无论是徒步穿越熔岩还是泡天然温泉。

Ha sido una noche dura, con miles de personas durmiendo a la intemperie o en refugios improvisados, con nieve y temperaturas heladora.

是一个艰难的夜晚， 成千上万的人睡在户外或临时搭建的避难所里，还有大雪和冰冻的温度。

Los residentes utilizan los aseos públicos al aire libre, y durante el invierno, cuando las temperaturas descienden hasta menos 50 grados centígrados, esto puede ser brutal.

居民使用户外的公共厕所，而在冬季，当气温降至零下50摄氏度时，能是非常残酷的。

Además, la filosofía de este destino es pura vida, lo que lo convierte en un destino país ideal para quienes disfrutan del aire libre.

此外，个目的地的哲学是“纯粹的生活”，使其成为享受户外活动的理想游国家。

Variar los horarios de los colegios y las clase al aire libre, adelantar la apertura de las piscinas comunitarias o reforzar la vigilancia de los bosques.

改变学校和户外课程的时间表，提前开放社区游泳池或加强对森林的监控。

Hay obras maestras como " La joven de la perla" o " La lechera" pero también están las dos únicas pinturas al aire libre conocidas de Vermeer.

有“戴珍珠耳环的女孩”或“挤奶女工”等杰作，但有维米尔 (Vermeer) 仅有的两幅已知的户外画作。

El gobierno de los talibanes ha solicitado equipos médicos, hospitales de campaña, tiendas y mantas para todos los que tienen que dormir desde el sábado a la intemperie.

自周六来，塔利班政府已要求为所有必须在户外睡觉的人提供医疗设备、野战医院、帐篷和毯子。

Y en un exterior día, si te sale el sol y tú necesitas luz de tormenta, esto es un elemento con el que vas a tener que luchar cada día.

户外拍摄的一天，如果出太阳了，但是你又要拍暴风雨中的闪电，就是你每天都要面对的事情。

Destinos alejados de la ciudad, en la naturaleza, con opciones al aire libre parece que, a pesar de ómicrom, va a ser una de las opciones más elegidas para pasar la nochevieja.

远离城市、亲近自然、有户外选择的目的地，尽管有 Ómicrom 的影响，它们似乎将成为度过除夕夜的最多选择一。

O sea, cuando hablamos de los récords de calor, y de que estos récords de calor ponen en riesgo a las personas que trabajan afuera, ponen en riesgo a comunidades más vulnerables, niños y ancianos, Arizona es el epicentro de eso.

我的意思是， 当我们谈论创纪录的高温时，些创纪录的高温使在户外工作的人们处于危险中，使脆弱的社区、儿童和老人处于危险中，亚利桑那州是些高温的中心。