Es posible que te cobren una comisión.

可能是要收你手续费的。

Por cierto, ¿hay comisión de apertura?

对了，需要开户手续费吗？

Por ejemplo, estás en el aeropuerto y quieres saltarte la cola del control.

例如，你正在机场，并且不想排队办手续。

Aquí tienes tu contrato de trabajo y dinero para los trámites del pasaporte.

这是你的工作合同以及护照手续需要用的钱。

Bien, pues resulta que un día tuve que hacer un trámite burocrático en una oficina.

结果有一天，我必须要一个办公室办一些官方手续。

En fin, si se decide, llámeme y le ayudaré con los papeles.

反正您多考虑考虑，想好了就给我打电话，我和您一起办手续。”

Hola, buenos días, quería saber qué trámites debo realizar para presentarme el examen del día 11.

-“你好，上午好，我想知道如果我要参加11号的考试，我该办哪些手续呢？”

Yo he tenido que hacer todos estos trámites.

我必须办所有这些手续。

Por favor, señorita, voy a Madrid en el vuelo IB 37. ¿Adónde tengo que ir para recoger la tarjeta de embarque?

小姐，我要德里的IB 37航班，我应该哪里办登机手续？

Y por último, tienes que pagar el trámite administrativo, el papeleo, que son 1000 o 2000 libras.

最后，你必须支付 1000 或 2000 英镑的行政手续、文书工作费用。

La autoridad señaló que desde 2003, la cuota para los retiros en ultramar ha sido de 100.000 yuanes por tarjeta al año.

当局指出，自2003年起，境外取款手续费为每卡每年10万元。

Recordemos que ayer, en la competencia de resistencia en cola para hacer trámites, el récord lo consiguió Doña Mirta con 6 horas 48 minutos.

我们还记得昨天，在排队办手续的耐力比赛中，纪录是由堂米尔塔以6小时48分钟创造的。

Porque no entendió la carta que le llegó y no tuvo la oportunidad de pedir ayuda a un tercero que la ayudara con los trámites.

因为她不明白收到的信函，也没有机会向第三方寻求帮助来帮助她办手续。

Si, como espero, me envías plenos poderes para actuar en tu nombre en todo este asunto, daré órdenes enseguida a Haggerston para que redacte el oportuno documento.

你如果愿意根据我所说的情况，让我全权代表你处这件事，那么，我立刻就吩咐哈斯东办财产过户的手续。

Sí, se terminaron hace cosa de un mes, lo único que le puedo decir es que pruebe suerte en Madrid o Barcelona, por si todavía quedaran plazas allí.

-“是这样，报名手续已经结束了近一个月了，我能为您做的就是建议您德里或巴塞罗那碰碰运气，看他们那边都还有没有名额。”

¿Y esta misma? ¿No podemos quedarnos esta misma máquina? —insistió Ignacio dispuesto a cerrar la gestión cuanto antes. Una vez tomada la decisión del modelo, todo lo demás le parecían trámites engorrosos que deseaba liquidar con rapidez.

“那这个呢？我们不能直接要这个样品吗？”伊格纳西奥坚持道，他希望尽快完成这笔交易。一旦决定了购买型号，他就迫不及待地想要尽快完成其他一切的繁琐手续。

Se investiga si el ex jefe de gabinete de Kicillof realizó de manera directa o indirecta un pago por alrededor de 20 millones de dólares en Uruguay a su exesposa Jésica Cirio por el divorcio de ambos.

目前正在调查基西洛夫的前幕僚长是否在乌拉圭直接或间接向他的前妻杰西卡·西里奥支付了约2000万美元， 以办离婚手续。

En el contexto de la prevención y el control regulares de la epidemia, debemos reajustar las medidas y simplificar los trámites para promover la reanudación completa del trabajo y la producción, y la reapertura completa de los mercados y negocios.

在常态化疫情防控下，要调整措施、简化手续，促进全面复工复产、复市复业。

Dos días antes de zarpar, su hijo mayor le había mandado un telegrama al cónsul en Nápoles, que era amigo suyo, para rogarle que la esperara en el puerto y la ayudara en los trámites para seguir a Roma.

在出发前两天，她的大儿子给自己的朋友，也就是驻那不勒斯的领事发了一封电报，请求他到港口接她，并帮她办前往罗的手续。

Irá al consulado chino a efectuar los trámites para obtener la visa y luego pasará por la embajada para fijar la fecha de la entrevista con el agregado comercial, con quien discutirá las posibilidades de ampliar las operaciones de la empresa.

他得中国领事馆办手续以获得签证，然后要大使馆与商务专员确定会晤日期，并要和他探讨一下拓展公司业务的可能性。