Suiza maniató a la anfitriona, de principio a fin.

瑞士从始至终都给东道主戴上了手铐。

Por eso, cuando el sheriff le colocó las esposas, se quedó mudo de sorpresa, y luego se echó a llorar.

等到行政司法官给孩子戴上手铐时，孩子简直不能相信。于是他放声哭了出来。

Los días de vacunas, María salía esposada con su hija y la policía.

在疫苗接种日，玛丽亚戴着手铐与女儿和警察一起出去。

Nos hemos visto llegar a los juzgados esposados y custodiados por la gluglu.

我们亲眼目睹自己带着手铐来到法庭，并受到噜人的看守。

El maletínLa detective Sánchez esposa a Rodolfo García, con las manos detrás de la espalda.

公文包侦探桑切斯给道夫·加西亚戴上手铐，将他的双手铐在身后。

Dos de ellos, le detuvieron y propinaron varios golpes mientras estaba esposado y tirado en el suelo.

当他被戴上手铐并躺在地上时，其中两人将他拘留并殴打了他数次。

Detective Sánchez: Pues a mí me parece que va a permanecer esposado.

桑切斯侦探：嗯，在我看来，他仍会被戴着手铐。

Iba sin esposar, pero entró escoltado por dos hombres con aspecto de guardaespaldas, al tiempo que otros dos se apostaban junto a la puerta.

他没有戴手铐什么的，但一进来就被两个看上去很专业的押送者按着坐在椅子上，同时病房门口也站了两个人。

Parece bastante confundido, en un incio, pero de inmediato vuelve a su estado de cólera cuando se da cuenta de que está esposado.

他一开始显得很困惑，但当他意识到自己被戴上了手铐时， 他立刻又变得愤怒。

La partida de Rodolfo GarcíaUn rato después, llegan dos autos de la policía y una ambulancia, donde se llevan a Rodolfo García esposado, para que no intente escapar.

道夫·加西亚离开不久之后，两辆警车和一辆救护车赶到，他们给道夫·加西亚戴上手铐带走，以防止他试图逃跑。

Mientras los escoltas tomaban fotos de todo, las esposaron con bridas, esas tiras de plástico que sirven para asegurar cosas y subieron de nuevo a las mujeres a un microbús blanco y a los hombres a un vehículo más grande.

保镖一边拍下一切的照片，一边用束线带（用于固定物品的塑料条）给妇女戴上手铐， 然后将妇女放回一辆白色小型巴士， 将男子放回一辆更大的车辆。