El oficial ya se encargó de la fiesta.

执法人员已经处聚会的事情。

Allí jamás le sorpriende dormido la autoridá.

在那里，执法者/从未碰到他入睡。

Entonces estos serán seguramente desafíos de aplicar la ley.

那么这些肯定会是执法的挑战。

Hay varios contusionados, y al menos, un detenido como presunto autor de un delito de atentado a agentes de la autoridad.

有多处瘀伤，至少一人因涉嫌袭击执法人员罪而被拘留。

Este es un momento para que el país aborde seriamente los profundos problemas de racismo y discriminación en las fuerzas del orden.

现在是国家认真解决执法中种族主义和歧视的深层次问题的时候。

La ONU condena las " agresiones a funcionarios de las fuerzas del orden público y los actos de discriminación y xenofobia ocurridos" .

联合国谴责“对执法人员的袭击以及已经发生的歧视和仇外行为”。

Fierro recuerda entonces los tiempos en que poseía casa y familia, y no era maltratado arbitrariamente por los poderosos y los representantes de la Justicia.

菲耶罗忆起那段岁月，当时他拥有自己的房子和家庭，还没有遭受权贵和执法者的肆意虐待。

El Comité insta a Brasil a adoptar medidas urgentes para desmilitarizar las fuerzas del orden y acabar con el uso excesivo de la fuerza.

委员会敦促巴西采取紧急措施，使执法军事化并结束过度使用武力。

Es preciso construir un gobierno regido por la ley, promover el tratamiento de los asuntos administrativos conforme a ella y aplicarla de manera rigurosa, reglamentada, imparcial y civilizada.

建设法治政府，推进依法行政，严格规范公正文明执法。

Esta es la razón por la cual la investigación sobre la tríada oscura se usa ampliamente en la aplicación de la ley, la psicología y los negocios.

这就是为什么黑暗黑社会研究被广泛应用于执法、心学和商业领域。

La Oficina manifestó su preocupación por el uso ilegal de la fuerza letal en Yenín, incluyendo métodos y medios desarrollados para la guerra y no para operaciones policiales.

检察官办公室对法使用致命武力的行为表示关切，其中包括为战争而执法行动而开发的方法和手段。

Patrushev vino a Beijing con motivo de las reuniones bilaterales sobre la cooperación institucional para el refuerzo de la ley y la seguridad y sobre la Consulta de Seguridad Estratégica.

帕特鲁舍夫是在执法安全机构合作和战略安全磋商双边会议召开之际来京的。

El gobierno, en vez de invertir en el sistema de asilo, en jueces o oficiales de asilo, han puesto más recursos en la patrulla Fronteriza, en ICE, en los centros de detención.

政府没有投资于庇护系统、法官或庇护官员，而是将更多资源投入到边境巡逻队、移民与海关执法局 (ICE) 和拘留中心。

La agencia de la ONU llamó a las autoridades a una investigación del hecho y a aplicar la ley. Según medios de prensa, la niña habría muerto a golpes en la casa donde trabajaba.

联合国办事处向当局要求彻查此事并秉公执法。据媒体报道，女孩死于被雇佣人家的暴力虐待。

Sospecha que en el seno del Comité Técnico de árbitros, Negreira tuteló un sistema de calificación de los colegiados para que, los que le eran afines, dirigieran los partidos más relevantes y, por tanto, fueran los mejor pagados.

他怀疑内格雷拉在裁判技术委员会内监督裁判资格制度，以便那些像他一样的人能够执法最相关的比赛，从而获得最高的报酬。

Según los relatores, estas prohibiciones han ido acompañadas de una erosión constante y rápida del derecho a la intimidad, ya que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley recurren cada vez más a los datos electrónicos para restrear a quienes lo solicitan.

根据报告员的说法，随着执法官员越来越多地转向电子数据来追踪请求者，伴随着这些禁令的是隐私权的稳定和迅速侵蚀。