Discutirá con él las posibilidades de ampliar las operaciones de la empresa.

和他讨论扩展公司业务的可能性。

El día de hoy les presento 13 palabras para ampliar tu léxico.

今天我要向你们介绍13个单词来扩展你们的词汇量。

Y el tener lenguaje expande exponencialmente nuestra capacidad de aprender.

拥有语言可以成倍地扩展我们的学习能力。

De esta forma, todos tienen la misma extensión.

这样，它们都具有相同的扩展名。

Quedo a su disposición para ampliar cualquier información que necesiten en cuanto a mi currículum o experiencia.

我随时为您提供扩展您需要的有关我的简历或经验的任何信息。

Con base a los resultados que obtengamos de este prototipo, miramos la posibilidad de extenderlo pues en todas las estaciones del sistema.

分析这次的实验结果后，我们再考虑扩展到所有的地铁站运行。

Ada no solo la tradujo, sino que, animada por el propio Babbage, añadió sus propias notas, que triplicaban en extensión el texto original.

阿达不仅完成了翻译，还在巴贝奇本人的鼓励下，添加了她自己的注释，将译文扩展为原文的三倍。

Borges, tras sus infinitas extensiones de tiempo y laberintos, pero también exploró la idea de condensar todo el tiempo en un solo momento.

博尔赫斯在迷宫中设置了无限的时间扩展，但他也探索了将全部时间凝结成一个瞬间的想法。

En Malasia, por ejemplo, la expansión de granjas porcinas comerciales hacia bosques habitados por murciélagos llevó al primer brote -vía cerdos- de Nipah.

比如，在马来西亚，由于养猪场扩展到蝙蝠居住的森林中，导致了尼帕病毒通过猪的第一次爆发。

La reaparición de diferentes perspectivas la ampliación de la paleta de colores y las figuras proporcionales y simétricas son algunas de las características de este periodo artístico.

不同视角的再现、调色板的扩展以及比例和对称的图形是这个艺术时期的一些特征。

A medida que madure la ingeniería genética, crezcan los conocimientos sobre genética y se expanda la maquinaria de la vida, puede que baste con diseñar la que convenga.

随着基因工程的成熟、遗传学知识的增长以及生命机器的扩展，设计出正确的机器可能就足够了。

Hoy vamos a ver otra clase de la serie " No lo digas" en español, en la que vamos a ver y expandir tu vocabulario para expresarte en español.

今天我们要讲的课程是“你不要这样说“系列，来扩展一下你的西语词汇，让你能更好地用西语表达。

En cualquier caso, conducir por la derecha terminó expandiéndose a lo largo de gran parte de Europa cuando Napoleón, y luego Hitler, impusieron sus reglas de circulación en el territorio conquistado.

无论如何，靠右行驶这一规定最终扩展到欧洲的大部分，自从拿破仑，然后是希特勒，把他们的交通规定强加到所征服的土地上。

Por cada botella depositada recargas 50 pesos, este proyecto es un piloto que comenzó en la estación Universidad y que se espera, con los buenos resultados, se extienda a otras estaciones.

每个瓶子可以兑换50比索。这个项目是在Universidad地铁站开始开放，如有好的效果，会扩展到更多的地铁站。

Así que si quieres mejorar y ampliar tu español, pues te recomiendo este curso, porque creo que va a terminar con todas tus dudas, de " por" y de " para" .

所以如果你想提高和扩展你的西班牙语，那么我推荐这门课程， 因为我认为它将结束你对“for”和“for” 的所有疑虑。

Apuesto a que estás pensando en extraterrestres y seres de otro planeta, pues es el significado que se ha expandido a partir de la edición del Diccionario de la lengua española de la RAE de 1992.

我想你一定想到了外星人和来自外星球的生物，因为这是自 1992 年版的《西班牙皇家语言学院西班牙语词典》以来不断扩展的含义。

Con las misiones militares se garantizaba la soberanía española en la zona y con las misiones religiosas se expandía la cultura y el idioma borrando poco a poco los rastros de los asentamientos ingleses.

通过军事使命，西班牙在该地区的主权得到了保障，随着宗教使命、文化和语言的扩展，逐渐消除了英国定居点的痕迹。

Y pensar en la sostenibilidad es pensar en esos límites, pero es también ampliar, es ampliar nuestra capacidad creativa, es ampliar nuestra enorme capacidad de generar conocimiento nuevo, de desarrollar tecnologías que hacen que la vida sea mejor.

思考可持续发展就是思考这些限制，但它也在扩展，它正在扩展我们的创造力，它正在扩展我们产生新知识、开发使生活更美好的技术的巨大能力。