¿El veto debería ampliarse a los nuevos miembros permanentes o debería eliminarse?

应将否决权扩展到新的常任理事国，还是应取消否决权？

Es preciso examinar detenidamente la ampliación de la noción de transparencia.

这样一种扩展了的透度概念需要慎重审议。

Estos factores han dado como resultado una alarmante difusión de la desnutrición infantil.

这些因素导营养不良的情况出现惊人的扩展。

La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.

电信部门的现代化及其空间和地面的扩展。

El enfoque amplio se ha caracterizado por la adopción de medidas en cuatro esferas.

经过扩展的做法的特点是四个方面采取行动。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前努力扩大布林迪西的设施，扩展到邻近的San Vito空军基地。

Demostremos que juntos podemos ampliar las fronteras de la paz.

让我们现表，我们能够共同扩展和平的疆域。

Además, se debe ampliar el debate sobre esta cuestión a otros órganos internacionales de formulación de políticas.

而且，必须将该问题的讨论扩展到其他国际决策机构。

De acuerdo con la nueva estrategia sanitaria, la aplicación del Programa se ampliará al resto del país.

根据这一新的医疗战略，该方案将扩展到爱尔兰的其他地区。

Fragmentación del derecho internacional: dificultades resultantes de la diversificación y ampliación del derecho internacional.

国际法多样化和扩展引起的困难。

Mientras tanto, el Departamento de Coordinación de la Política de Emancipación estudia diversas formas de ampliar este enfoque innovador.

此同时，解放政策协调探索扩展这种创新方法的新途径。

En China, más de 3 millones de alumnos se vieron beneficiados por la expansión de ese tipo de actividades.

中国，同龄相互教育的扩展使300多万名学生接受了这方面的教育。

La expansión de estos servicios se realiza bajo un esquema de coordinación entre las autoridades locales y la federación.

通过地方主管机构和联邦政府的合作扩展这些服务。

Cuando se complete la expansión hacia el oeste, la zona de operaciones de la ISAF abarcará el 50% del país.

一旦向西部扩展的行动完成，安援部队的行动范围将涵盖该国50％的地区。

Esta coherencia es especialmente importante, cuando hay necesidad de elaborar modelos que otros organismos y organizaciones puedan reproducir o ampliar.

有必要制定其他机构和组织可以仿效和扩展的模式的时候，这种一性尤其重要。

Con esta expansión, la ISAF estará en condiciones de proporcionar mayor seguridad en el período previo a la próxima elección.

随着这方面的扩展，安援部队特有能力即将进行的选举的前期提供更有力的安全保障。

Lograr un aumento sustancial de la base financiera del Fondo para el Medio Ambiente Mundial es crucial y debería considerarse seriamente.

大幅度扩展全球环境基金的财力基础极为重要，应予认真考虑。

Es lamentable que no pudiera reunirse la voluntad política necesaria para progresar a partir de las promesas y los compromisos anteriores.

不幸的是，未能聚集必要的政治意愿来扩展我们以前的工作和承诺。

En efecto, en África, el comercio cada vez mayor de armas ilícitas está floreciendo a expensas de la juventud del continente.

的确，非洲，不断扩展的小武器非法贸易目前非常兴隆，而受害的却是非洲大陆的年轻人。

En el plano nacional deben competir con las importaciones, los nuevos inversores extranjeros y la expansión de las grandes empresas locales.

就国内而言，中小企业不得不同进口货、新的外国投资者和扩展中的国内大公竞争。